李时珍
【译文】 牙疳（表现为流脓、流血、虫蚀）用一钱水银粉，一两黄连研末涂搽患处。 小儿耳烂用水银粉、枣子灰等分研末调油涂搽患处。 眼边烂用水银粉和口水点眼睑内一天点二、三次。 小儿头疮用葱汁调水银粉涂搽。 小儿生癣用水银粉和猪油调涂搽患处。 臁疮以齑汁温洗患处拭干后，用葱汁调水银粉涂搽。又方：用水银粉五分，黄蜡一两。先把水银粉铺纸上再铺黄蜡缚在疮上流出黄色水即愈。
诗句 本草纲目·金部·银 译文 释名：也被称为白金、鋈。 气味：银屑，辛、平、有毒；生银，辛、寒、无毒。 主治：妊妇腰痛。用银一两、水三升，煎成二升服之。 胎动欲坠。用银五两、根二两、清酒一碗、水一大碗，煎成一碗，湿服。 风牙疼痛。用文银一两，烧红渍入一碗烧酒中，趁热漱口。 口鼻疳蚀，穿唇透颊。用银屑一两，放入三升水中，在铜器内煎成一升，一天洗三、四次。 身面赤痣。常用银块揩擦发热
本草纲目·金部·水银粉 探索药物的奥秘与应用 1. 释名 - 汞粉、轻粉、峭粉、腻粉 - 由水银、白矾、食盐合炼而成 2. 气味 - 辛、苦、有毒 3. 主治 - 小儿涎喘 - 末受精的鸡收一个，取出蛋清，加水银粉十钱拌合 - 装银器内，放在汤瓶上蒸熟，给病儿服下，或吐痰，或下泄，病即愈 4. 小儿呕乳 - 用水银粉一钱、盐鼓（去皮）七粒，共研匀，合成丸子，如麻子大 - 每服三丸 - 藿香汤送下
本草纲目 · 金部 · 水银粉 附方: 水银粉有毒，不可常服及服用过量，以免汞中毒。水银粉的万分，主要是甘汞，即氯化亚汞HgCl。 注释： - 金部：在古代中国的医学文献中，将药材分类到不同的部位，如“肝”、“心”、“脾”等。这里的“金部”可能是指与金属相关的部位。 - 附方：这是中医中常用的一种形式，通常包含了一些建议或治疗方法。在这里提到的“附方”是针对水银粉的用法和注意事项。 -
金的释名 - 解释：金，在古代文献中通常指代黄金或金属。这里的“金”可能指的是金属本身，或者泛指贵重、有价值的事物。 译文: 名称解释为“金屑”，即指黄金碎片，这里可能是指将黄金磨成粉制成的药物。 诗句和译文一一对应，并附上必要的注释： 1. 首句: “本草纲目 · 金部 · 金。” - 注释："本草纲目"是一本关于中草药的书籍，其中的“金部”可能是专讲有关金属性药物的部分。 2.
这首诗的格式为：诗句 + 译文 + 注释 诗句： ``` 附方 《本草拾遗》曰：好魇多梦，烧人灰，置枕中、履中，自止 《集玄方》曰：脚底多汗，烧人场上土，铺于鞋底内蹉之。灰亦可 ``` 译文： 在《本草拾遗》中说，如果一个人经常做梦，可以烧掉他的灰烬，然后把这些灰烬放在枕头或者鞋子里，这样噩梦就会停止。而在《集玄方》中说，如果一个人容易出汗，可以在脚底下放一些烧过的土
本草纲目·金部·自然铜从古至今的药用价值与现代应用 1. 释名 - 石髓铅解释 - 自然铜历史背景 - 自然铜与石髓铅区别 2. 气味 - 辛、平、无毒 - 自然铜药性分析 - 自然铜与其他矿物比较 3. 主治 - 心气痛治疗 - 项下气瘿治疗方法 - 暑湿瘫痪与骨折治疗 4. 附方 - 黄铜矿与自然铜对比 - 中药中自然铜使用现状 - 自然铜在现代医学中应用 5. 赏析 -
诗句： 土部 · 螺蛳泥 注释： - "土部"：指的是本草纲目中关于土类物质或土质的分类。 - "螺蛳泥"：指的是从螺蛳中提取的一种泥土，被用于治疗特定疾病。 译文： 在《本草纲目》的土部里，有螺蛳泥这一条目。这种泥土性凉，可以用来治疗反胃吐食的症状。 赏析： 这首古诗是《本草纲目》中的一个具体条目，描述了一种名为“螺蛳泥”的药材及其应用。这种泥土来源于螺蛳，具有性凉的特性
《本草纲目》中的墨，具有多种用途和功效。下面将逐一解析《本草纲目》中关于墨的记载： 1. 墨的释名与别名 - 释名：墨在《本草纲目》中被解释为“亦名乌金、陈玄、玄香、乌玉块”。这些名称不仅描述了墨的颜色和香气，还暗示了其深厚的文化内涵和历史价值。 - 别名：除了上述名称外，墨还有如“乌金”、“陈玄”等其他别称，这些别名进一步丰富了人们对墨的认识和理解。 2. 墨的气味与性质 - 气味
本草纲目·土部·太阳土 主治 《医学正传》曰：人家动土犯禁，主小儿病气喘，但按九宫，看太阳在何宫，取其土煎汤饮之，喘即定。 注释：《医学正传》是一本中医古籍，其中提到“人家动土犯禁”，意指人们在进行某些活动时触犯了风水、阴阳等自然规律，导致家中不吉。这里主要指的是“动土”这一行为，也就是人们进行建筑或其他改变地形的活动。“主小儿病气喘”是指这种活动会对孩子造成某种疾病，表现为气喘。 译文：