曾几
【注释】 投壶:古代射箭游戏。中:射中。一箭空:一箭未中。秋风:比喻强大的对手。端如春草种成丛:比喻自己像春天的草一样,生长茁壮。旁观讵敢当勍敌:我不敢看别人和强敌比赛。俯拾无劳命短童:意思是说,我不需要去捡别人的长箭,也不用担心自己的生命会短促。说与妻孥须办取:要告诉妻子儿女准备礼物表示祝贺。如山酒肉贺全功:用山一样的酒肉来庆祝你取得胜利。 【赏析】 《投壶全中戏成》是一首七言绝句
这首诗是苏轼的《八月十五日夜月》,全文如下: 癸未年八月十三日,至十八日,夜皆佳。 “癸未”,指宋神宗熙宁六年(公元1073年);“八月十三日至十八日”,指元丰元年(公元1078年)中秋佳节前后的八天。这两句说,在这一年中秋节的夜晚,都是月光皎洁的好天气;“年年”,即“岁岁”,“望中秋”,意谓每逢中秋之夜,作者都要登高赏月,思念远方的亲人。但今年中秋之夕,他看到的却是“雾雨愁”,心情十分沉重。
【诗句】 自号在家衲子 绝胜人间万户侯,不称俗士不缁流。 又随拄杖去行脚,未办把茅来盖头。 但使宗风嗣庞蕴,谁能佛事觉裴休。 只应除却闲名字,一听人呼作马牛。 【译文】 自称为在家的和尚, 比那些人间的贵族还要高贵, 不被世俗所认可也不被僧众所接受。 继续跟随拄杖到处云游, 还没有准备好用茅草盖住自己的头。 只要能传承禅宗的教义, 谁又能悟出佛教的真谛,觉悟如裴休? 只有去除这些虚名,
开奁破壳喜新黄,此物移来所未尝。 译文:打开盒子看到螃蟹壳,欣喜于螃蟹的颜色是黄色的,这个螃蟹是从别的地方向我这里移动过来的,以前从未尝过。 注释:奁:装东西的盒子;螯:螃蟹的前足;干死能令疟鬼亡:干死的螃蟹能够使疟疾鬼害怕。 横行足使班寅惧,干死能令疟鬼亡。 译文:螃蟹横行足以让那些胆小怕事的人感到恐惧,干死的螃蟹能够使疟疾鬼害怕。 注释:横行:横行无忌,无所顾忌。 毕竟爬沙能底事
【注释】 1、寄许子礼:写给友人许子礼的信。 2、草堂:杜甫在成都的住宅,号“青莲”。 3、竹坞:竹子环绕的小山坞。 4、吏部:官名。指唐玄宗天宝中李林甫任宰相。 5、一麾:一柄指挥用的旗帜。这里指代官职或权力。 6、札翰:书信。 7、旧日诗书:指过去所写的诗歌文章。 8、明德:光明正大的德行。 9、乃兄事业付天公:你哥哥的事业就全交给上天吧。乃兄,即兄长。天公,指自然规律和命运。 【赏析】
这首诗是苏轼在绍圣四年(1097)被贬为黄州团练副使时写的。 将适台州 —— 你即将前往台州。 风林何许著惊禽,惟有台州旧所临 —— 何处能找到能吓飞鸟儿的树林,只有台洲曾经有这样的树林。 避地妻孥虽在眼,藏山文字却关心 —— 虽然妻子和儿女都在远处避难,但隐居山林中的文字却牵动着我的心事。 维扬大将金城固,建业名臣天椠深 —— 扬州的大将在金城里坚如磐石地守护着自己的领土
岁尽 漏箭更筹日夜催,万牛不挽白驹回。 梅花雪片岁华尽,萱草柳条春鼎来。 病里诗书元不读,贫中尊俎未尝开。 年光似此真虚掷,请以丹心学死灰。 注释: 1. 漏箭更筹日夜催:指时间在流逝,一天又一天过去了。 2. 万牛不挽白驹回:用“万牛”比喻众多的人,“白驹”比喻时间,形容时间飞逝,无法挽留。 3. 梅花雪片岁华尽:形容岁月如花一般凋谢,一年又一年的过去。 4. 病里诗书元不读:指在病中
译文: 妻子儿女来挽我,奉真祠里老身坐; 受禄有功无一毫,退官有年事已久。 尚容款曲悬车地,绝胜仓皇易箦时; 请祝圣人千万寿,小臣何敢望期颐。 注释: 1. 受禄功无一毫末:受到的俸禄没有一点点好处。 2. 休官事有十年迟:退休的事情推迟了十年。 3. 款曲:委婉曲折。 4. 悬车:古代官员年老辞职,把车子悬在梁上表示辞官。 5. 易箦:指卧病不起。 6. 期颐:指长寿。 7. 圣人
【解析】 题干要求“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”,这是诗歌鉴赏题。 解答此类题目,要注意把握如下要点: 第一,注意了解典故及有关文化背景; 第二,注意理解诗歌的思想情感,抓住诗中景物的特点; 第三,要善于借助意象、典故来理解意境与主旨。 本题考查学生对重点字词的理解与掌握。 老来愈觉白驹忙:形容岁月易逝,时光荏苒。白驹:喻指光阴,比喻时间。
注释: 玉露金波不可孤,相瞻今夕定何如。 八月十五夜月二首 玉露金波不可孤,相瞻今夕定何如。 玉露:指初秋的露水。金波:指初秋的天空。这句说:初露、初晴的夜空,不能没有月亮。相瞻:相互观望。定何如:怎么样?两句是说:今夜的月光,你将如何欣赏? 氛埃未净雨湔洗,阴翳小留风扫除。 氛埃:指尘埃。阴翳:云雾。这句说:虽然天下还有烟尘,但今晚的雨水可以洗涤它,让天空重新变得明净;虽有云雾遮蔽