屈大均
【译文】 江水间,不断有离别之枝树,村庄间,黑叶连成一片。 鸟儿吃食余火齐的野菜,人们住满珠丛的村中。 北边酒味美,南来酒香醇,春天花开如红霞,夏天花落如红雨。 小舟携带着鱼具,追逐上好的大鱼。 【注释】 江间:指江河之间。 支:同“肢”,树枝。 鸟餐馀火齐:指乌鸦吃残存的火齐木上的叶子,这里比喻乌鸦爱吃火齐木上的食物,也指火齐木。 人住满珠丛:指人住满了珍珠般的村落。 北酒:指北方产的美酒。
【注释】 豫儿:儿子。 小,年纪幼小。 当予六十时:指我年老时。六十岁,古以指老年。 得早:早点说话、学习。 识字不妨迟:认字可以晚一些。 乾鹊:喜鹊。 凉蝉暮有悲:秋天的蝉在傍晚鸣叫时令人感到悲伤。 成丁:成年男子。古代把二十岁称为“弱冠”,把三十岁称为“不惑”,把四十岁称为“知命”。所以“成丁”就是到了三十岁。 门户:门庭。 【赏析】 这是一首劝学诗。全诗四句,每句七个字,押韵。第一
豫儿 饼饵贫家少,含饴累老亲。 三年怀未免,两乳断方新。 注释: 1. 饼饵贫家少:指的是贫穷的家庭里,孩子得到的零食非常少。 2. 含饴累老亲:意思是说,即使自己吃着一点点,也不忍心让年迈的亲人饿着。 3. 三年怀未免:意味着在孩子三岁时,父母因为生计问题无法给予足够的照顾和养育,以至于孩子的健康受到了影响。 4. 两乳断方新:这里的“两乳”指的是婴儿出生时两侧的乳房
江间:指江河之旁。 江间愁积雨,水浊少黄鱼。 江边的愁苦随着雨水的累积而加重,水质变浑,难以捕到黄鱼。 潮味一春淡,海鲜三月疏。 潮味一年中春天时清淡,而海鲜三月时稀少。 白头甜野笋,黄口苦园蔬。 老去的农民采摘到了甜美的野笋,而年轻农夫却只能采摘到苦涩的园蔬。 食力於陵子,桔槔闲有馀。 依靠于陵子的粮食和桔槔(一种简易的灌溉工具)来维持生活,虽然有些余裕,但仍感到不足。 注释: 1. 江间
【注释】 1. 尺尺:一尺尺地。金塘:池塘。 2. 紫鸯:指紫鸳鸯,鸳鸯的别称。 3. 泻愁珠子(zhū)重:比喻荷叶像珍珠那样沉重。 4. 裁恐翠裙长:担心荷叶长得太长,裁剪时会浪费绿丝。 5. 花含艳:花朵鲜艳欲滴。 6. 叶吐香:荷叶上露水滴滴答答,散发出阵阵清香。 7. 菰蒋:一种植物名,又称“茭白”、“茭荷”,是一种常见的水生植物,茎部白色或绿色,叶子呈披针形或椭圆形,有清香。
【诗句解读】 1. 客至田家鸡黍礼,绝似丈人贫。 客人来访(“客至”), 田家备下家常饭, 就像丈人家(“丈人”)一样贫穷。 2. 四体勤终岁,三农备一身。 一年到头都勤劳(“四体勤”), 家中的三餐(“三农”)都准备妥当。 3. 蘼芜肥细犊,荇藻媚修鳞。 野花香气浓(“蘼芜”)滋养着嫩小的牛犊, 荇菜水草供养着修长的鱼(“修鳞”)。 4. 不厌茅茨陋,还来酌暮春。 我虽简陋无装饰
【注释】 出户:走出门去。 户外行无路,茫茫乞食人:指在野路上行走,找不到出路,饥寒交迫,只好乞讨为生。 道高元耿介,才老益清贫:指道德高尚的人总是耿直、不随俗。 口体徒营养,芝薇未得仁:指自己只靠口腹之食来养活,不能像孔子那样有仁德的收获。 首阳惟一己,容易作遗民:指只有自己一个人在首阳山隐居,容易成为遗民。 【赏析】 《出郭》是一首托物言志诗,作者借出郭求食之事
【注释】 三孔:三个孔。羌人:古代居住在今四川一带的少数民族,这里泛指羌族或羌人。多因惊马吹:因战乱而引起。惊马:受惊的马。声从秋戍起:声音是从秋天驻守的地方传出来的。秋戍:秋天防守的边塞。泪向夕阳垂:眼泪像夕阳一样落下来。黑水:指代北方的河流,这里借指北方边关。黄榆:榆树。似草衰:像枯萎的草。征鸿:远飞的大雁。渭北:指今陕西渭水以北地区。翠楼:指女子的住处,也指高耸入云的楼阁。书报:捎来书信
止酒 止酒惭名饮,无人醉阮公。 沉冥因道丧,荒宴为途穷。 雪喜颜犹白,花忧泪更红。 蜉蝣能几日,一笑死生同。 注释: 止酒:停止饮酒。 惭名饮:因为停止饮酒而感到惭愧。 无人醉阮公:没有人能够像阮籍那样醉酒。 沉冥:陷入沉思或迷惘之中。 因道丧:由于失去了追求理想的信念。 荒宴:过度的宴乐。 雪喜颜犹白:雪花飘落时,人们的脸上仍然保持着洁白。 花忧泪更红:花朵凋零时,泪水更加红润。 蜉蝣
这首诗的作者是张九龄,这是一首描写海上风光的诗歌,下面是它的逐句释义和译文: 望洋台 浮天非水力,一气日含空。 舶口三巴外,潮门十字中。 鱼飞阴火乱,虹断瘴云通。 洋货东西至,帆乘万里风。 注释:1. 望洋台:形容海上的壮观景象。2. 浮天:指海面波涛汹涌。3. 非水力:形容波浪的力量之大。4. 一气日含空:指天空中的云彩与太阳相互映衬,形成一幅美丽的画面。5. 舶口:指港口。6. 三巴