于慎行

【诗句释义】 1. 银榜仙宫桂满岩：银榜，指金榜，即科举考场。仙宫，指科举考场的别称。桂满岩，指科举考场的桂树满山。 2. 何时雪夜挂孤帆：何时，什么时候。雪夜，指下雪的夜晚。孤帆，指孤零零的帆船。 3. 枕中鸿宝新来注：枕中，指枕头里。鸿宝，指鸿运之宝，这里指的是好运。新来注，新近被注解、解释。 4. 海上鱼书旧日缄：海上，指书信往来的方向。鱼书，指书信。旧日缄，意为旧时的封缄。 5.

注释： 《葛端肃公挽章四首》的原文如下： 朱轮几日下明光，一夜台星遽掩芒。 名德累朝耆旧尽，风流前辈典刑长。 百年海岳收灵气，三省官僚纪奏章。 莫讶台乌来去少，荒原终日咽长杨。 赏析： 这首诗是诗人为纪念一位名叫葛端的老前辈而作的挽诗。诗人通过描绘这位老前辈在官场上的表现，以及他的一生所经历的风雨，表达了对这位老前辈的敬意和怀念之情。 第一句“朱轮几日下明光，一夜台星遽掩芒

【注释】 1. 紫气：指祥瑞之气。 2. 长初：农历正月初一开始。 3. 皇王礼乐：指天子的礼仪和音乐。 4. 侍从声华：指跟随天子的随从们的声威和华丽。 5. 汉畤龙麟金匮纪：指汉代在雍州祭祀天地时，用玉器刻写的《太一》等文字。 6. 周台云物彩毫书：指周代在镐京祭祀天地时，用五彩丝绳编成的书简。 7. 雄文：指雄壮的文章。 8. 乡人似：即“乡人如”。 9. 齐客：指齐国的客人。 10.

【注释】 里闬：指故乡。衣冠：古代士大夫的服饰。便坐：闲适的座位。春风：春天温暖的风，这里用来形容主人对客人的款待之情。台端：指高官，这里指的是作者的朋友葛端肃公。剑履：古时候大臣上朝时所执之物，后用来表示地位很高、很尊贵的意思。容犹在：还在那里，形容时间过得很慢。海上桑田：传说东海底下有桑田，桑田变成沧海，是自然现象。事已空：指世事变迁，人事不再。画阁：指装饰华丽、富丽堂皇的房子。勋名

绛节氤氲上太清，紫烟缥缈冠层城。 注释：绛节，指皇帝的法器，即龙袍。氤氲，形容气氛浓厚。太清，指的是天。紫烟缥缈，形容天空中云彩缭绕的景象。冠，指戴。层城，指高大的城墙。 赏析：首句描绘了皇帝在冬至日南郊扈从时的庄严景象，他身着龙袍，头戴绛节，显得神圣而威严。紫烟缥缈，形容天空中云彩缭绕的景象，给人一种神秘而庄重的感觉。 翻译：皇帝身穿龙袍，头戴绛节，在冬至日的南郊扈从时，显得神圣而威严

【注释】 华年：年轻时期。葛端肃公，即葛洪（？—341），字稚川，自号抱朴子。晋朝道教学家，著有《神仙传》。 省郎游：指年少时曾为郎官。 神生星应：天象变化预示神灵降临。 济川功就：指治理洪水成功，让水归壑藏舟。 朱门旧第：指昔日的府邸。朱门，古代富贵人家的大门用红漆涂饰，故称。 宰树秋：指新近栽种的槐树。 华表：即华表柱，古代宫殿、陵墓门前的装饰物，上刻龙凤等图案。不胜愁：形容因思虑而忧愁。

这首诗的译文是： 在冬至这一天，皇帝到南郊去祭天，沿途的灯火照亮了天空和道路。皇帝的车驾经过的地方，车盖都撑起，显得华美而壮观。 皇帝乘坐的车子就像天上的云彩一样美丽，车轮就像月亮一样圆滑。皇帝的车队绵延十里，两旁的花木香气四溢，远处的田野上，到处都是鼓声雷鸣，热闹非凡。 皇帝真是通天之才，他的恩赐已经远远超出了人们的想象。皇帝的寿命应该很长，他的统治也应该长久。 注释： 1. 灯火薰天夹路旁

阳灵仙馆翠云端，竹殿清斋礼泰坛。 阁道霓旌陈虎豹，宫门羽仗簇鸳鸾。 亲军竞带千金剑，御马齐笼七宝鞍。 总为天光依较近，温泉午夜不知寒。 注释： 1. 阳灵仙馆翠云端：指的是在阳灵仙馆的高处，云雾缭绕如仙境一般。 2. 竹殿清斋礼泰坛：形容斋堂内环境幽静、整洁，是进行祭祀等仪式的地方。 3. 阁道霓旌陈虎豹：描述皇帝出行时，华丽的车驾和旗帜。 4. 宫门羽仗簇鸳鸾：形容宫廷门前的仪仗队

【注释】 玉兰 —— 玉兰：木兰花，一种花卉。 东畔 —— 东边旁边。 常随豹尾旋 —— 常常随着皇帝的车队巡游。 圣代 —— 圣明的时代。 仪文 —— 礼仪、文饰。 今日盛 —— 现在盛大。 雨露 —— 恩泽。 琅函 —— 指玉函，这里指皇帝赐给臣下的礼物。 驰中骑 —— 骑着马在皇宫中奔驰。 宝鼎分餐 —— 在御膳厅分食皇帝赐予的美食。 斋室受釐 —— 在书房接受朝廷赐予的礼敬。 斋室 ——

【注释】绛阙：即紫微垣。启秘扃：开启神秘的门，指皇帝出巡。銮舆：皇帝的车驾。肃穆：严肃而恭敬。款：敬礼。天衣：天上的云气。月上：月亮上升。帝座：皇帝坐的龙椅。三重：三层。开万象：展开各种景象。云门：传说中的云中门。六变：指云门的六种变化。群灵：众多的神仙。祠臣：祭祀大臣。珠躔：指北斗七星。 【赏析】首联写皇帝出行时的庄严场面，用“启秘扃”和“銮舆肃穆”，把皇帝的威仪写得十分形象生动