绛节氤氲上太清,紫烟缥缈冠层城。
鹓行不动瑶池影,凤幄微闻玉藻声。
律应一阳璇象转,福凝五位泰阶平。
礼成回跸传行漏,百尺华灯阙下明。

绛节氤氲上太清,紫烟缥缈冠层城。

注释:绛节,指皇帝的法器,即龙袍。氤氲,形容气氛浓厚。太清,指的是天。紫烟缥缈,形容天空中云彩缭绕的景象。冠,指戴。层城,指高大的城墙。

赏析:首句描绘了皇帝在冬至日南郊扈从时的庄严景象,他身着龙袍,头戴绛节,显得神圣而威严。紫烟缥缈,形容天空中云彩缭绕的景象,给人一种神秘而庄重的感觉。

翻译:皇帝身穿龙袍,头戴绛节,在冬至日的南郊扈从时,显得神圣而威严。天空中的紫烟缥缈,给人一种神秘而庄重的感觉。

第二句:鹓行不动瑶池影,凤幄微闻玉藻声。
注释:鹓行,指的是官员们有序的行列。瑶池,指仙境。玉藻声,形容音乐悠扬。
赏析:第二句描绘了官员们在皇帝面前恭敬有序的场景,他们的影子映在瑶池之中,仿佛置身于仙境。同时,还能隐约听到玉藻的声音,给人一种宁静而和谐的感觉。

翻译:官员们的行列整齐划一,他们在皇帝面前恭敬有序。影子映在瑶池之中,仿佛置身于仙境。同时,还能隐约听到玉藻的音乐声,给人一种宁静而和谐的感觉。

第三句:律应一阳璇象转,福凝五位泰阶平。
注释:律,这里指节气。璇,古代的一种天文仪器。象转,指季节的变化。五位,泛指五个方位。泰阶,古代建筑上的阶梯。
赏析:第三句表达了对节气变化的赞美。通过描述季节的变化,以及五方之位的稳定,表达了对国家安定、社会和谐的美好祝愿。

翻译:节气的变化符合自然规律,五方之位的稳定象征着国家的安定。

第四句:礼成回跸传行漏,百尺华灯阙下明。
注释:礼成,指礼仪活动完成。回跸,指皇帝返回宫廷。传行漏,指时间流转。百尺华灯,形容宫廷内灯火通明。阙下,指宫殿之下。
赏析:最后一句描绘了节日结束后,皇帝回到宫廷的情景。百尺华灯照耀着宫殿,展现了节日的喜悦和辉煌。

翻译:礼仪活动完成后,皇帝返回宫廷。宫殿内灯火通明,照亮了整个宫廷。

这首诗以冬至日的南郊扈从为主题,通过对皇帝、官员、节气、五方之位等不同方面的描绘,展现了一个庄重而和谐的国家景象。同时,通过对节日氛围的描述,表达了对国家安定、社会和谐的美好祝愿。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。