胡应麟

第一首 告别吴地，带上锡杖辞别家乡，拄着筇竹杖进入晋关。 秋风中，萧瑟的秋风吹动树叶发出沙沙的声音，我独自前往五台山。 注释： 1. 吴峤：指吴国地区，这里泛指南方。 2. 支筇（qióng）：拄着筇竹杖。筇，竹制的手杖。 3. 秋风秋叶：指秋天的风声和落叶声。 4. 独向五台山：独自前往五台山。 赏析： 这首诗描绘了诗人在秋天告别吴地、踏上征程的情景。开头两句直接点明了离别之地和告别的原因

1. 诗句原文 春瀫草堂。 偶作潇湘游，置此江中屿。 万绿围轩窗，九疑何处是。 2. 译文及注释 春天的时候，我来到江中的一座小岛上，偶然间游玩了一番。周围被郁郁葱葱的树林环绕着，这让我想起了“万绿丛中一点红”的场景。然而，我不禁开始思考，这些绿色的树林究竟是位于九嶷山之中还是其他的地方？ 3. 赏析 这是一首充满诗意的五言绝句，描绘了诗人在江中岛上游玩的场景和对自然景色的感慨。诗人以简洁的语言

【解析】 本题考查学生对诗歌的理解能力。此题既需要理解诗意，又需要理解诗句的关键字词的含义。如“瀫”通“潺”，“迥”，远；“长林”指茂密的树林；“右丞”，即王维，字摩诘。赏析时注意把握诗中表达的情感，并指出作者表达情感的方式以及这种情感所带给读者的感受。 【答案】 译文：我隐居于溪南的别业之中。平湖、远岫、幽谷、长林，景色优美宜人。我登山临水，游赏不已。在闲暇的日子里 ，我效法王维的辋川别墅

【解析】 本题考查对诗歌内容的理解和赏析能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，然后依据要求筛选出诗句，理解诗句的意思，把握全诗的内容。 “别业瀫溪之南”中的“瀫”是流经的意思，“瀫溪”即小溪。“瀫溪之南”即指小溪的南边。“别业”指别墅或庄园。这句的意思是说：在小溪的南方有一座别墅。 第二句：“平湖远岫幽谷长林”，意思是说：湖水平静，远处的山峦幽深，山谷绵长。 第三句：“登顿沿泗颇擅独往之趣”

注释： 别业：指诗人自己的别墅。瀫溪：小河。南平湖：在今江苏南京附近，风景幽静优美。远岫：远处的山峰。长林：茂密的树林。登顿：登山时停下休息一下。沿泗：顺流而下。颇擅：特别擅长。独往之趣：独自欣赏自然风光的乐趣。暇日：闲暇的日子。效右丞：学习王维（右丞是当时官名）辋川体，即学习王维的辋川诗的风格和技巧。为五言绝句三十章：创作了三十首五言绝句。拉诸同好：邀请同好的朋友一起欣赏。作焉：做出来。赏析：

【解析】 这是一首写景抒情的小诗。诗的首句“曳杖随寒山”，点明作者的行踪。“遥”“不忍”是关键词，写出了作者依依不舍的惜别之情。“欲趁斜阳归”一句点出时间。“亭皋遍黄叶”一句点出地点。全诗以景衬情，表达了作者与好友分别时的依依惜别之情。 【答案】 译文：我扶着拐杖随着寒冷的山岭行走，远远地就不忍心离开。 想要赶上夕阳一起回去，只见亭台周围铺满了落叶。 注释：瀫溪：流经瀫县（今安徽宿州东南）的湏水

注释： - 别业：指诗人的别墅。瀫溪：山间溪流。南平湖：南面平静的湖泊。远岫：远处的山峰。幽谷：幽静的山谷。长林：茂密的树林。登顿：登山、下山。沿泗：沿河而行。颇擅独往之趣：擅长独自欣赏风景的乐趣。暇日：闲适的日子。效右丞辋川体：模仿唐代王维《辋川图序》中的辋川景象，创作五言绝句。三十章：共三十余首。并：一起。作焉：完成作品。春瀫草堂：春天时去水边游玩的草堂。 译文： - 别业位于山溪南岸

【解析】 题干要求“格式：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”。这是一道考查诗歌内容理解的题目，考生要注意对诗歌中的关键句子进行把握。 本题的考点是鉴赏古代诗歌的内容与写法。解答此类题目，首先要明确题干的要求。本题要求分析“春瀫草堂”中的意象，然后结合全诗进行分析。 【答案】 ①瀫溪——流过。②瀫——水急流。③南平湖——在安徽宣城

【注释】 瀫：流。溪：小河。南平：地名，在今安徽当涂县西北。《太平寰宇记》卷一三六引《括地志》作“南陂”。 岫（xiù）：山。长林：茂密的树林。 顿：止、驻。沿泗：沿着大渡河。 擅：擅长。独往之趣：自得其乐的情趣。 效：仿效。右丞：指王维的字。王维为中书舍人，故称右丞。辋川：王维辋川别墅，在今陕西蓝田县西南。 信步：随意漫步。 不知远：不知道走多远了。蒙茸（rǒng）入深树

【解析】 “别业”、“平湖远岫”两句的意思是：别业在溪之南，平湖远岫幽谷长林。“登顿”两句的意思是：沿泗水而登，颇擅独往之趣。“暇日效右丞”一句是说：闲暇无事时，效法王维辋川体，作五言绝句三十首，与同好共赏。“春瀫”，一作“春草”。 【答案】 ①别业：别墅。②瀫溪：流经别墅的溪河。③瀫：同“潇”，水清浅貌。④南：指南边。⑤长林：深林。⑥登顿：登山。⑦右丞：指王维。⑧瀫：同“潇”，水清浅貌