横琴当绿萝,万籁夜俱寂。
凉月何纷纷,飞萤暗中入。
【解析】
题干要求“格式:先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”。这是一道考查诗歌内容理解的题目,考生要注意对诗歌中的关键句子进行把握。
本题的考点是鉴赏古代诗歌的内容与写法。解答此类题目,首先要明确题干的要求。本题要求分析“春瀫草堂”中的意象,然后结合全诗进行分析。
【答案】
①瀫溪——流过。②瀫——水急流。③南平湖——在安徽宣城。④远岫幽谷长林——远山青翠、深谷幽静、茂密树林。⑤登顿——山势高峻。⑥沿泗——顺水而行。⑦擅独往之趣——独自享受着独自游玩的乐趣。⑧暇日—闲暇之日。⑨效右丞——仿照王维(右丞)的辋川体。⑩五言绝三十章——即五言律诗三首,共三十句。
译文:我来到瀫溪南边的平湖,看到远处有青山,近处有幽谷,四周是长满林木的深山。我沿着小溪走,十分惬意地欣赏美景。
赏析:
这首诗描写了诗人游瀫溪时所看到的景色。诗人用简洁明快的语言写出了游瀫溪时的所见所感,表现了作者对山水的喜爱。