王质
【注释】 苍耳酒:一种用苍耳酿制的美酒。 珰(dāng荡):耳饰,这里指女子佩戴的耳环。 枲(xǐ西): 麻子。 黄衣酱:指用黄色染料染过的豆豉。 碧叶酒:指用绿色染料染过的酒。 右:美好。 陂(pī皮):水边的地。 薰蒸:香气浓郁。 饙(lùn lún)馏:热气上升的样子。 【赏析】 这首诗写的是山水间的别离情景,表现了对友人深情的思念和不舍。首句“山妇耳带珰
这首诗是一首咏梅诗,通过对梅花的描绘,表达了诗人对梅花坚韧不拔、傲然挺立的赞美。 首联“梅花一枝复一枝,是邪非邪吾不知。”描绘了梅花盛开的景象,梅花枝繁叶茂,如同一片雪海,令人感到寒冷而孤独。诗人对于这种景象产生了疑惑,不知道是梅花还是雪。 颔联“空堂惨淡寒寂寞,安得璀璨生光辉。”描绘了诗人在空旷的书房中,面对着这寒冷的梅花,感到无比的孤单和寂寞。然而,他又渴望看到梅花散发出的灿烂光辉。
这首诗的格式要求是先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析。 一、翻译与注释 1. 风来闻清香 - 风吹过来时,我能闻到那清新的香气。 2. 月来见清光 - 月光照耀时,我能看到清澈的光芒。 3. 鶗鴂但先鸣 - 鶗鴂鸟在初春时就开始鸣叫。 4. 芐芭毋歇芳 - 勿忘勿失地欣赏这芬芳的花草。 5. 糖他糖,总弗强 - 无论什么糖,终究不如自然的甜美
注释:我来时梅花环绕在道路旁,现在梅花压枝,梅子已经变黄。回想着我独自行走在斜月下的小路上,马头迎着晨光散发出阵阵清香。 赏析:诗人通过对梅花、梅子和马头的描述,表达了他对过去时光的怀念和对自然美景的喜爱。同时,也反映了诗人内心的孤独和寂寞
这首诗是一首描写黄花菜的田园诗。以下是逐句释义以及相应的译文和赏析: 1. 山水友余辞(山水友,指作者与自然为伴的生活): - 注释:这里的“山水”指的是作者所居住的环境,即山和水。"友"表示与大自然的亲近关系,“余”可能是作者的一种生活状态或心境。 - 译文:我与自然为伴,过着悠闲自在的生活。 2. 黄花菜: - 注释:黄花菜是一种蔬菜,通常用于烹饪。 - 译文:黄花菜,一种美味的蔬菜。
【注释】 山水友别辞:指与友人在山水间分别时的离别词。 薏苡饭:一种粗劣的饭食。 勾漏升空飞,伏波抱愁死:传说中,勾漏之山有神仙居住,仙人常以酒食招待来客,但此酒非人间所能得。而伏波将军因思念妻子,遂投井而死。后来人们用“投泉”“怀土”等词语表达对故人的怀念之情。 一饱万事已:意思是吃得饱足,就万事皆休了。 古人皆流水:指古往今来,一切都像流水一般,无法停留。 饭它饭,总弗换:意为无论吃多少饭
【注释】 芭蕉脯:即芭蕉干。一种腌渍食品,味酸辣。 槭槭:风声。 萧萧:雨声。 张秋本:为秋日的果实。 解春牢:为春天里的果实。 繁阴相倍享风露:山树茂密,遮蔽了风雨,使草木得以生长。 【译文】 不愁风声响,不愁雨潇潇。 为你结秋果,为我解春忧。 做菜吃它,总是不行,山中鬼要上山,树荫茂盛享受风雨。 【赏析】 《山水友别辞》是一首七言绝句。诗中表达了诗人对大自然的热爱和赞美之情。
【注释】 1. 皤:白。 2. 角子乌:指乌鸦。 3. 尔:你,指芦笋。 4. 已:已经。 5. 戢戢:形容芦笋生长得茂盛的样子。 6. 擢擢:形容荻笋抽得高高的样子。 7. 蒌蒿(wō háo):一种植物名,即菊科的一种草。古人认为它可以解热毒。 8. 风枝:随风摇摆的树枝。 9. 萧萧:草木摇落之声。 10. 黍氏:指种黍的人家。 【翻译】 白发苍苍,岁月不饶人,你还没有萌发
诗句 1. 茯苓酥 2. 且自伏尔菟,毋劳伏我神。 3. 只图滋一啜,不图延千龄。 4. 酥也酥,总弗如,松风浩荡相招呼,呼上青冥山亦无。 译文 1. 茯苓酥 2. 茯苓酥:茯苓是中药材中的一种,常用于泡茶或炖汤,具有安神和润燥的作用。这里用“茯苓酥”来比喻一种简单而美味的小点心。 3. 且自伏尔菟,毋劳伏我神。 4. 只图滋一啜,不图延千龄。 5. 酥也酥,总弗如,松风浩荡相招呼
【注释】 ①十八公:指汉武帝。 ②明光宫:汉皇宫名,位于长安城北。 ③屩底风:鞋底的风。 ④粉它粉:抹它的粉末。总弗近:总不接近。总总:众多。松毛粪:用松木做的扫帚。松本:即“松”,松树。 ⑤香愈猛:香味更加浓烈。 ⑥赏析:这是一首咏物诗,借写松树的枝叶和花絮,来比喻友情之深。首句写松树的枝叶,次句写松树的花絮,第三、四两句写朋友离别时赠物以表心意,尾句是诗人对友人的祝愿。全诗语言质朴,情意深长