李昌祺
秋风才送走商风带来湿意,又掠过萧寺护佑的松树。 清江上乱渡时低连着水,红树轻笼下懒洋洋地不作雨霖。 扫叶僧人被惊得迷途不知往哪走,倚楼之人惊讶失远山之岑。 晚来忽然起大风把天幕掀起,顷刻间浓雾遮住了太阳的影子。 注释: 1. 才逐商飙湿客襟:商飙指的是商阳,即北斗星,商飙是古代对北斗星的别称,所以“商飙”在这里指代秋天的气息。秋风吹来,使人感到湿润,仿佛沾湿了衣袖一样。 2. 又过萧寺护松阴
【注释】:庚金应候雨收初,一叶飘飘坠井梧。——秋天是庚金时节,天气渐渐凉爽,树叶飘落,落在水井边上的梧桐树上。苎服不宜临水坐,藤床已爱背风铺。——穿上布衣不宜在水边坐着,因为水中湿气重,容易生病;而躺在藤床上,喜欢背靠墙壁,这样可以避免潮湿,也更舒服。衰容未入溪头柳,爽气偏凝石眼蒲。——我的脸上还带着一些衰老的痕迹,没有进入溪头柳树的清凉之中,但山间清澈的泉水和石头上的水气却让我感到清爽怡人
这首诗是作者在晚年归隐后所作,表达了他对田园生活的热爱和对自然的敬畏之情。下面是对这首诗逐句的翻译: 1. 遗荣老去喜悬车,凫峄山中问故庐。 译文:我年岁已高,却仍乐于享受退休后的闲适,在凫峄山中寻找我的故居。 注释:遗荣(wèi róng)老去:指年纪大了,却还保持着年轻时的志气。垂车(chuí chē):古代的一种官服,表示辞官。凫峄山:地名。故庐:过去的住所。 赏析
【注释】 玉宇:指天空。寥寥:辽阔的样子。覆:覆盖。八垠:八个方位。琉璃:玻璃,这里指天。滑:光滑。不生尘:无尘。 一痕:一点。新月:初升的月亮。梳:梳理,整理。浮黛:青黑色的山峦。五色:五彩缤纷。晴霞:晴朗的云朵。绣:装饰。展茵:舒展的草地。灵鹊:喜鹊。横:横跨。碧落:天空。仙槎(chá):神话中的木筏。泛:漂浮。青旻:高空。银河:银河系。 【赏析】
秋风 离离霜树叶初干,野色川容总带寒。 猎马竞嘶腾逸足,鞲鹰快奋展修翰。 黄芦洲外斜阳渡,红蓼湾头乱石滩。 极目园林萧瑟甚,桂花飘尽菊花残。 译文: 秋风扫过,树叶逐渐变干,整个大地都笼罩在一片寒冷之中。猎马竞相嘶鸣,奔跑着展现它们矫健的腿脚;而鹰则快速地振翅,展示它们的翅膀。黄芦洲外的夕阳渡口,红蓼花盛开的河岸边乱石堆。远望园林中,一片萧条景象,桂花树已经飘落殆尽,只留下了菊花。 赏析:
【注释】 沧洲:指闽南。程隐君:即诗人自谦的别号。“翛然”:闲适的样子。万事不关心:对世间万物都不过问、置之不理的意思。寻僧:访道。竹林:指僧人居住的地方,这里代称僧人。汲(jí):打水。芳醑:美酒。对花斟:斟满杯中酒来与花对饮。座中:指宴席。秋:秋天。圃:菜园。千株橘:指一千棵橘树。虚窗:空无一人的窗户。一曲琴:弹一调琴曲。嗣遗音:继续演奏前人留下的乐曲。 【赏析】
宿汝南田舍 荒原漠漠一茅茨,野老相迎半白髭。 道上尘埃埋马足,檐间窗牖翳蛛丝。 平坡莫辨袁安冢,老树空传李愬祠。 极目黄蒿兼白苇,令人慷慨起遐思。 注释: 宿汝南田舍:在汝南的田舍过夜。 荒原漠漠一茅茨:荒野广阔,只有一座茅草屋。 野老相迎半白髭:一位老人迎接我们,他的胡须有一半是白色的。 道上尘埃埋马足:路上的尘土覆盖了马蹄。 檐间窗牖翳蛛丝:屋檐下的窗户被蜘蛛网遮住了。 平坡莫辨袁安冢
辛亥花朝 平分春色恰相停,处处秋千日日晴。 柳为迎风偏婀娜,花因临水更分明。 寻芳已负嬉游兴,对景徒添感叹情。 犹记南官曾献艺,白头无补负恩荣。 1. 注释与赏析: - 平分春色:春天的景色被均匀地分配和享受。 - 恰相停:恰到好处地停留。 - 处处秋千:每个地方都有秋千,形容人们享受着春天的轻松时光。 - 日日晴:每天都晴朗。 - 柳为迎风:杨柳因为迎风而显得更加婀娜多姿。 - 花因临水
这首诗是唐代诗人韦庄的《光州道中》。下面是对这首诗的逐句解析和赏析: 1. “陂陀丘阜间平冈,相望人家陇阪长。” - 注释:陂陀指的是低洼不平的土地,丘阜是指丘陵和山丘。平冈是指平坦的高地。陇阪则指的是山坡。这句话描述了在光州的道路中,可以看到高低不平的地形和远处连绵不绝的山丘。 - 赏析:这是对旅途中所见风景的形象描绘,通过对比不同的地形,表达了诗人对自然之美的感受。 2. “野水陂塘来雁鹜
光州公馆 【注释】 ①光州:今河南潢川县。 ②半消残雪湿苔砖:指冬天,积雪半消后,湿润了长满青苔的古砖。 ③木榻有尘皆鼠迹:指屋内木制的坐具上布满灰尘,是老鼠留下的痕迹。 ④土墙无篆不蜗涎:指墙上没有刻写的痕迹,是因为没有蜗子(鼻涕虫)的爬过。 ⑤隔年春意梅知早:指第二年春天来临时,梅花最先开放。 ⑥大地风光柳得先:指春风一到,柳树最先发芽抽枝。 【赏析】 此诗描写光州公馆的景象