遗荣老去喜悬车，凫峄山中问故庐。
数亩腴田皆种秫，一生清俸只收书。
露畦麦穗童争拾，烟垄瓜苗手自锄。
好共邻翁浓作社，不妨沉醉有孙扶。
这首诗是作者在晚年归隐后所作，表达了他对田园生活的热爱和对自然的敬畏之情。下面是对这首诗逐句的翻译：
- 遗荣老去喜悬车，凫峄山中问故庐。
译文：我年岁已高，却仍乐于享受退休后的闲适，在凫峄山中寻找我的故居。
注释：遗荣（wèi róng）老去：指年纪大了，却还保持着年轻时的志气。垂车（chuí chē）：古代的一种官服，表示辞官。凫峄山：地名。故庐：过去的住所。
赏析：诗人通过这句话表达了他对退隐生活的满足和对自然的亲近。他不再追求名利，而是选择了一种更加宁静、自然的生活方式。
- 数亩腴田皆种秫，一生清俸只收书。
译文：我拥有几亩肥沃的土地，全部用来种植高粱；我的生活费用很少，只有一点薪水，但我仍然坚持读书学习。
注释：数亩腴田：形容土地肥沃。秫（shù）：高粱。清俸：微薄的收入。收书：读书。
赏析：诗人在这里表达了他对知识的尊重和对学问的追求。他认为，虽然收入不多，但只要有机会学习，就应该坚持下去。这种精神值得我们学习。
- 露畦麦穗童争拾，烟垄瓜苗手自锄。
译文：田野中的麦子已经成熟，孩子们纷纷跑去捡拾；田地里长出来的南瓜苗，农民们会亲自去拔除杂草并整理土地。
注释：露畦（lù qí）：露水滋润的田地。麦穗：指成熟的小麦。烟垄：田间的小土埂。锄（chú）：除草或松土的工具。
赏析：这首诗描绘了一幅农村丰收的景象。孩子们在田野里忙着捡拾麦穗，农民们在田间忙碌着除草和整理土地。这些画面充满了生活的气息和劳动的艰辛，也展现了乡村的勤劳和朴实。
- 好共邻翁浓作社，不妨沉醉有孙扶。
译文：我喜欢和邻居们一起聚会，大家一起饮酒作乐，尽情享受这美好的时光；即使喝醉了，也可以由孙子来扶我回家。
注释：邻翁：邻居的长辈。浓作社：聚在一起喝酒、聊天等社交活动。醉（zuì）：喝得太多。孙扶：孙子搀扶。
赏析：诗人在这里表达了他对友情的珍视和对家庭生活的向往。他认为，与邻居们一起聚会、喝酒、聊天是一种非常愉快的社交活动，可以增进彼此之间的感情。同时，他也表达了对家庭的重视和对子孙的爱。他认为，即使自己喝醉了，也有孙子来搀扶自己回家，这是一种幸福和安心的感觉。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。