吴湖帆

鹧鸪天·十九首 作者：姜夔 开遍荼蘼乍过春。满天飞絮扑离人。深深院落花经雨，悄悄帘栊柳拂云。 斟别酒，带微醺。缕金衫子薄罗裙。回头欲说浑无语，珍重三声后会君。 注释： 1. 荼蘼（tu mí）：又名木香，落叶灌木或小乔木，春季开花，花色淡红至深红，香气浓郁。 2. 飞絮：指柳絮。 3. 院落：庭院，院落。 4. 经雨：经过雨水的洗礼。 5. 帘栊（lóng）：门帘。栊：窗格。 6. 微醺

【注释】 鹧鸪天 · 十九首：词牌名。 玉镜台：镜子。 暗送香：暗中送出香味。 侵晨：清晨。 浅约：轻描淡写地约定。 蝶翻金粉偎春暮：蝴蝶飞舞，把金色的花粉蹭着。偎，靠近、依傍。春暮，春天的傍晚。 花罥残红恼艳阳：花间缠绕着凋落的红花，惹恼了艳丽的阳光。 缥缈（piǎo miǎo）：形容虚无缥缈的样子。 影微茫：身影模糊不清。 思萦离恨日偏长：思念之情萦绕心头，离别的愁恨一天天地增长。

诗句原文： 浅逗深情一笑钟。低头花面几番红。小楼不寐听春雨，绣户斜开漏晓风。 轻忍别，再难逢。天涯芳草梦谁同。蓝桥空惹相思约，只与萧郎陌路中。 注释： - “浅逗深情一笑钟”：轻轻一笑，仿佛触动了心中的柔情，如同钟表的指针轻轻摆动。 - “低头花面几番红”：每当低头看到那鲜艳的花朵，它的颜色就变得如此艳丽。 - “小楼不寐听春雨”：在小楼上辗转反侧，听着春雨声入睡。 - “绣户斜开漏晓风”

鹧鸪天 · 十九首 隔水惊鸿会远心。轻歌缓拍觅知音。窗前邀月情何切，花下遗笺意自深。 听夜漏，度邻砧。黄庭初拓背人临。忽传家报催归急，忍泪无辞抵万金。 注释： 1. 隔水惊鸿会远心：隔着水面的惊鸿（形容美丽的女子）让人心生思念之情。 2. 轻歌缓拍觅知音：轻快地唱着歌曲，慢慢地拍着节奏，寻找知音（志同道合的朋友）。 3. 窗前邀月情何切：在窗户前邀请月亮（比喻渴望与某人相聚），感情如何深切。

【诗词原文】： 春滞嫣红着处，雨霏新绿生时。谁家庭院有莺啼。风情吹柳絮，人面折花枝。 襟上频添泪粉，心中无限芳菲。子规常道不如归。黯怜蛛结网，争羡燕交飞。 【注释解释】： 1. 春滞嫣红着处，雨霏新绿生时 - 春天的花朵已经盛开（嫣红色），细雨滋润了新的绿叶生长出来。 2. 谁家庭院有莺啼 - 是谁的家院里有黄莺在鸣叫呢？莺啼，形容黄莺的叫声。 3. 风情吹柳絮，人面折花枝 - 微风吹拂着柳絮

临江仙·八首 夜归临皋，倚门听涛 检点温情绮梦，几回浅醉闲眠。黄昏絮语小镫前。每逢梨雨夜，辜负杏花天。 苏小当门有柳，桃根欲渡无船。十年相见只相怜。从今云迹散，何处月重圆。 注释： 【译文】 回想当初的温柔梦境，几次浅尝酒意悠然自得地入睡。黄昏时分在灯前轻声细语。每逢梨花盛开的夜晚，却遗憾错过杏花盛开的季节。 当年苏轼在临皋亭中饮酒作乐，倚靠在门边聆听着涛声。【赏析】

碧牡丹 乍梦秋风扇。还识栖梁燕。 一段离情，恍认花飞人远。旧约难凭，芳信思量遍。 别来消瘦深院。 正无限。自恨年又晚。茫茫境迁时换。绮陌曾游，系惹柳丝长短。怕说温柔，歌罢从头愿。随阳犹认归雁。 【注释】 碧：形容花的色泽鲜明。 乍梦：刚醒来，指从睡梦中醒转过来。 还识：尚能识别，还能认出。 一段离情：指因离别而产生的一种感情。 恍认：忽然之间认出。 旧约：指以前许下的约会或盟誓。 芳信

鹧鸪天·十九首 【注释】： 一曲双成忆凤箫。乌云亸鬓最妖娆。银镫潋滟春还满，玉笛悠扬恨自消。 河漫漫，汉迢迢。荑尖衩试瘦裙腰。凭将千日温鸳梦，何羡双星渡鹊桥。 译文： 一曲双成回忆起了凤凰的箫声，乌云下垂的黑发最能吸引人。银灯闪烁，春天又回到了人间，玉笛悠扬，心中的怨恨也随之消散。 大河茫茫，汉地遥远。用细长的小手尝试穿着裙子，感觉就像被瘦弱的枝条掐住一样。凭借千日的暖和来重温鸳鸯之梦

红映小桥栏曲，绿遮细柳帘垂。十分芳绪恼人时。 月明花似语，春满蝶争飞。 傍水湘灵解佩，疑云蜀锦纫衣。梦阑魂断又寻思。 天台从路隔，空怅阮郎归。 译文： 红色的花朵映照着小桥的栏杆，绿色的柳叶遮挡着细长的柳条垂落。在美好的时刻我的心情非常烦躁。 明亮的月光下花儿像在说话，春天里蝴蝶争相飞舞。 水边的湘灵已经解开了佩饰，云中的蜀锦似乎被缝制。梦中的魂断又寻找着思念之情。 天台的距离隔着道路

诗句释义与译文： 1. 缘问蓝桥何处，会教萍水能逢。屏前相遇送春风。笑盈眉展碧，羞晕颊流红。 - 缘问蓝桥何处： 询问蓝桥（传说中的仙境）在哪里。 - 会教萍水能逢： 相信即使是萍水相逢也能遇到美好的事物。 - 屏前相遇送春风： 在屏幕上相遇，就像春天的风一样温暖。 - 笑盈眉展碧： 笑容满面，眉毛舒展如碧绿的春草。 - 羞晕颊流红： 脸颊因害羞而泛红。 2. 万事多磨时阻，几番低诉心同