陈凤昌
感怀 一袭青衫绝世缘,尚馀诗酒习难捐。 囊空客与花争笑,屋破风和月伴眠。 憔悴首阳愁夕霭,萧条寒食感春鸢。 江山本是无情物,话到兴亡亦可怜。 译文 一袭青衫傲视世间情缘,余下诗酒难以舍弃。 穷困时如客与花儿争笑,风雨中屋顶破败月光相伴入睡。 首阳山的憔悴令我愁绪缠绕,寒食节的萧条使我感慨万千。 江水奔流不息,原野辽阔无垠,却也是无情之物,谈论起兴衰更是让人感到悲凉。 注释 1.
这首诗的主题是怀古,通过对历史人物的描写来表达对古代英雄的敬仰之情。下面是逐句的翻译和赏析: 第一句:群龙涸死鳄鱼生,瀛海波涛日夜鸣。 - 翻译:如同群龙已枯竭,鳄鱼又再生出,瀛海的波浪日夜不停。 - 赏析:这句话通过对比,表达了一种历史的循环往复,既有过去的辉煌,又有未来的未知。 第二句:两岛提封同黑痣,廿年正朔奉朱明。 - 翻译:两个岛屿如同身上的痣,二十年来都是朱明正朔。 - 赏析
【注释】 1. 书生戎马总非宜:书生(指读书人)从军打仗,并不适宜。 2. 前军力不支:军队中有人主张退兵。 3. 艰危能仗节:身处困境和危险时,能够挺身而出,主持正义。 4. 南八是男儿:南方的八方都是英雄豪杰。 5. 溪南溪北两鏖兵:在淮水流域的南北两地交战。 6. 不爱微躯爱令名:不顾自己的性命,只看重名声。 7. 淮楚无声人散后:淮河、楚地没有声音,人们已各自离散。 8. 屯军五百殉田横
诗句释义 1 柳老西风作意骄:描述柳树在秋风吹拂下显得格外茂盛而得意。 2. 惊蝉强自抱疏条:形容蝉在秋风中努力保持其翅膀的灵活性,不因寒冷而失去活动能力。 3. 天连白草横残垒:描绘了秋天天空与草原相连的景象,白色的草地被秋天的寒气覆盖,形成一幅凄凉的画面。 4. 日落青空涌暮潮:描述了太阳即将落下,黄昏时分的天空和水面上泛起的波纹。 5. 八百孤寒同骨肉:表达了无论身处何地,都是同胞之情
群龙涸死鳄鱼生,瀛海波涛日夜鸣。 两岛提封同黑痣,廿年正朔奉朱明。 勤王独奋争天力,事父终羞干蛊名。 试问奇男元库库,何如当日郑延平。 据浙都闽迹渺然,中兴事业委荒烟。 沉沙欲折周郎戟,断水难投战士鞭。 北向称兵天不共,东来辟国地孤悬。 孝陵风雨生秋草,未许遗臣荐豆笾
书生戎马总非宜,自请前军力不支。 毕竟艰危能仗节,果然南八是男儿。 溪南溪北两鏖兵,不爱微躯爱令名。 淮楚无声人散后,屯军五百殉田横。 短衣匹马战城东,八卦山前路已穷。 铁炮开花君证果,劫灰佛火彻霄红。 留得新诗作墓铭,九原虽死气犹生。 赤嵌潮水原非赤,却被先生血染成。 大长扶馀说仲坚,一时忠愤竟徒然。 六朝金粉笙歌闹,知否台阳有季篯。 幽草萋萋白日昏,无人野奠出东门。 阿来本是催租吏
陈凤昌,字鞫谱,又字卜五,号小愚。 台湾台南人,原籍福建南安,七岁随父来台。 性豪放好学,三十岁始为廪生。 乙未之役,曾联络族人吁刘永福领帅守台。 而吴彭年殉难八卦山,甚壮之,洒酒为文以祭,有「君为雄鬼,仆作懦夫」之语。 越数年,亲负吴彭年骨归葬广东,并以百金寿其母,闻者义之。 割台后,见事不可为,乃幽居于家,每眷怀时局,悲愤难抑,辄呼酒命醉。 时与连横、胡殿鹏等相互对饮,抗论古今事
陈凤昌,字鞫谱,又字卜五,号小愚。 台湾台南人,原籍福建南安,七岁随父来台。 性豪放好学,三十岁始为廪生。 乙未之役,曾联络族人吁刘永福领帅守台。 而吴彭年殉难八卦山,甚壮之,洒酒为文以祭,有「君为雄鬼,仆作懦夫」之语。 越数年,亲负吴彭年骨归葬广东,并以百金寿其母,闻者义之。 割台后,见事不可为,乃幽居于家,每眷怀时局,悲愤难抑,辄呼酒命醉。 时与连横、胡殿鹏等相互对饮,抗论古今事