张景祁

偶阅黄岘孙参军艺兰馆诗草中有甲申1884乙酉1885两年马江基隆纪事诗稽覈精详当日战守情形历历在目言者无罪闻者足戒洵统兵者之龟鉴也意有所感追和八首 元戎持节渡重瀛，蕃舶潜踪蹑后程。 十道供张传契箭，千村拱卫撤乡兵。 叩关挑战声先夺，开壁鏖军计未成。 六月匡王空奏绩，谁封京观殄长鲸。 【注释】： 1. 元戎：将军的代称，这里泛指军队统帅。 2. 持节：拿着符节，古代使者出使外族或外国时的一种凭证。

洪涛山立鹿门开，澳市风腥蜑户来。 楼阁幻成蛟蜃气，兵戈横扫髑髅台。 惯从番舶徵瑰宝，谁向昆池验劫灰。 莫讶赵佗轻敌汉，擎天孤柱亦雄才。 逐句释义与赏析： 1. 洪涛山立鹿门开，澳市风腥蜑户来。 - 洪涛山：指长江入海口的崇山峻岭。 - 鹿门开：鹿门山，位于湖北襄阳市南，这里指代襄阳地区，山势雄伟。 - 澳市：即渔市。 - 风腥蜑户来：蜑，古代对南方水上居民的称呼，这里指代渔民。腥，指腥味。 2

【诗句】 - 偶阅黄岘孙参军艺兰馆诗草中有甲申1884乙酉1885两年马江基隆纪事诗稽覈精详当日战守情形历历在目言者无罪闻者足戒洵统兵者之龟鉴也意有所感追和八首 - 克敌端资将帅和，老臣慷忾奋天戈。 - 出师两表心依阙，伏枕三呼梦渡河。 - 星陨南荒倾柱石，狱兴北寺幻风波。 - 乌孙跃马终输款，毕竟忠良翊赞多。 【译文】： - 偶然翻阅黄岘孙参军的艺兰馆诗草

【注释】 黄岘孙：名世珍，字岘孙。 马江：今马尾，在福建省福州市闽侯县东南，有马江古战场遗址。 稽核：查核。 统兵者之龟鉴：指统兵的人应当作为后人的借鉴。 意有所感追和八首：指作者根据诗的内容感慨，写下了八首诗。 【赏析】 这首七律，诗人以《马江纪事》为主题，追述1884年中法马江战役的史实，抒发对当年抗法将士英勇斗争的赞颂之情，同时也表达了对国家前途命运的忧虑。全诗语言简练，意境深远，感情深沉

【注释】 汉使：汉朝的使者。乘：乘坐，此处指到达。博望槎：即《博望槎》，传说中张骞出使西域时乘坐的一种船，这里借代汉朝的使者。淋漓檄草走龙蛇：檄草，檄文，古代用竹简、木简或帛书写的紧急公文。走龙蛇，形容文字流畅有力，如同龙蛇一般。 黄门：汉代宫中宦官称黄门令。抗疏：上书言事，表示坚持己见。担时局：担当国家形势。白袷（jia）：一种无领对襟的衣服。谈兵：谈论军事。压将家：压抑将领之家的意思

【赏析】 黄岘孙是清末民初一位诗人，字鹤田，福建福清人。他早年曾游京师，后居上海，为“南社”成员，曾任过两淮盐运使。此诗作于1884年，当时黄岘孙在马江基隆与法军作战，这首诗是他在战场上写的，表达了作者对战争的看法和感慨。 第一句“将军绁马镇长门”，意思是说将军（黄岘孙）骑着马去镇守大门，这表示了他对战场的掌控力。这里的“长门”可能指的是某个重要的城市或地区

偶阅黄岘孙参军艺兰馆诗草中有甲申1884乙酉1885两年马江基隆纪事诗稽核查详当日战守情形历历在目言者无罪闻者足戒洵统兵者之龟鉴也意有所感追和八首 一、从互市遍闽东，海角频吹舶趠风。 【注释】：互市，即指贸易，古代一种商业活动。闽东，指的是福建省东部。趠，形容海浪汹涌的样子。 【赏析】：这首诗描述了诗人在闽东地区看到的场景，海角频繁地吹着海浪的呼啸声。这里的“趠风”形容海浪汹涌

偶阅黄岘孙参军艺兰馆诗草中有甲申1884乙酉1885两年马江基隆纪事诗稽覈精详当日战守情形历历在目言者无罪闻者足戒洵统兵者之龟鉴也 注释：偶然阅读了黄岘孙参军的《艺兰馆诗草》，里面有关于1884年和1885年在马江和基隆战役的记述，经过仔细核查，对当时的战斗和防守情况了解得非常清楚。如果有人谈论这件事，那么他就没有罪；如果有人听到这件事，那就足以警戒。这真是统帅军队者的借鉴啊！ 意有所感追和八首

春游好，最好里湖堤。 山市茶香鸲鹆老，水村芹脆鲫鱼肥。 画榼不须提。

春游好，最好马塍东。 十亩荠花团紫蝶，一鞭榆荚送青骢。 不定晚来风。