张英
【注释】楫楫:水声。才看稍出土,离离乍见影过墙:刚看到新栽的幼竹刚刚长出地面,竹影在墙上晃动。初抛紫箨青如许:刚刚看到新栽的幼竹刚刚长出紫色嫩笋。筠粉吹香日正长:新栽的幼竹刚刚长出紫色嫩笋,微风吹动时散发出香味。 译文:《十忆诗·其三》是北宋诗人苏轼创作的一首七绝,描写初夏园林中新栽的竹笋。首句“楫楫”“才看”写出了幼竹刚刚出土的情景;次句“离离”“乍见”,写出了竹影在墙上晃动的情景
注释: 初夏园林十忆诗 其五 新茶云崖雾岫往携筐,怪底山僧十日忙。 绿树阴阴人迹少,枳篱茅屋焙茶香。 译文: 云崖雾绕的深山里,我常常携带竹篮去采摘茶叶,奇怪的是山中的和尚们为何如此忙碌。 在郁郁葱葱的树木掩映下,很少有人来,只有那些住在枳篱和茅屋中的茶农正在忙着焙制茶叶,散发出阵阵香气。 赏析: 此诗为《初夏园林十忆诗》之五,描绘了一幅宁静而生动的初夏日子图。 首联“云崖雾岫往携筐
这首诗的译文是: 初夏时节,园林中的树木都呈现出新绿,千山的嫩绿在清晨时分参差分布。杜鹃花刚刚开放,只有一两朵红艳。我最喜欢春天烟雾弥漫的地方,还怜惜着山雨欲晴时的景象。 注释: 1. 新绿:初春时的树木、草地等绿色植被。 2. 千山嫩绿晓参差:形容春天的山林景色,树木苍翠欲滴,在清晨阳光下显得层次分明。 3. 踯躅(zhí zhú)初红一两枝:杜鹃花在春天开放,红色的花朵点缀在绿叶之间。 4
澹人寄文衡山鱼村卷子兼系以诗即原韵和答四首其二 直庐槐荫日迟迟,正是怀君旧雨时。 吟到江村寄来句,渔竿心事两人知。 诗句翻译与注释: 1. 直庐: 直指的是正直,庐是指简陋的住所或小屋。直庐可能指某人简朴的居所或办公地点。 2. 槐荫: 槐树的阴凉,常用来形容地方的宁静与雅致。 3. 日迟迟: 日迟迟形容阳光温暖,但照射时间较长。 4. 怀君旧雨时: 怀指的是思念,君是对方,旧雨则指老朋友
勺药花繁燕子飞,碧梧铺叶荫岩扉。 勺药是一种常见的花卉,其花色丰富多样,而燕子则是春天常见的鸟类。诗句中的“勺药花繁”形容了勺药的花朵繁多,色彩艳丽,给人一种生机勃勃的感觉。而“燕子飞”则描绘了燕子在天空中自由飞翔的景象,增添了一份生动活泼的气息。 碧梧铺叶荫岩扉。 碧梧是指翠绿的梧桐树,它的叶子茂密,为人们提供了遮蔽的阴凉。这里的“藤蔓”指的是藤萝或藤蔓植物,它们依附在墙壁上生长
【注释】 初夏:指农历四月或五月。园林:庭院。十忆诗:十首回忆诗。其六:即《初夏园中十忆》之六,是组诗中的第六首。新丝:指织成的蚕丝。清和天气:指气候清爽宜人。雨初晴:指雨后的初晴天气。辛苦田家妇子情:指农民辛勤耕作的劳动情景。秧马:插秧用的耕牛。才看:刚刚看见。垄迹:田埂上的足迹。缫车:缫丝用的车子。听隔篱声:隔着竹篱听到缫丝时机器的声音。 【赏析】 此诗写初夏农事,以“新丝”为题
榆荚松花夹路齐,山翁蚤起自扶犁。 一声布谷霏微雨,水满平池稻满畦。 注释:榆树枝条上挂着的榆荚和松树枝条上开着的花,在路两旁交错排列,形成一幅生机盎然的画面。山中的老人早早起床,开始扶犁耕地。 布谷鸟鸣声中伴随着微微细雨,雨水滋润着平地,使得水面满满当当;田里的稻苗也因雨水而更加茂盛,呈现出一片绿油油的景象。 赏析:这首诗描绘了初夏时节田园的宁静景象。诗人通过细腻的笔触
第一首 喜逢才女慰寂寥,客中闲话尽渔樵。 思君恰值秋江晚,采石松风夜听潮。 注释: 喜逢才女慰寂寥:喜逢才女(指好友)来安慰我的寂寞。 客中闲话尽渔樵:在客居中与朋友聊天时谈论的都是捕鱼和砍柴之类的事情。 思君恰值秋江晚:此时正值秋天,江水涨满,恰好是傍晚时分。 采石松风夜听潮:夜晚在采石的松树林中听到江水潮声。 赏析: 这是一首送别诗,诗人以送别为题材,通过写送别友人时的情景
【注释】 澹人寄文:指澹人寄给文衡山的《鱼村卷子》。文衡山,即文天祥,字履善。 退休迟:指文天祥被元军俘去后,在南方坚持抗元的斗争,没有像其他一些志士那样投降,而是继续战斗,直到最后一死。 齿豁头童异曩时:指文天祥因长期斗争而头发全白,牙齿脱落,与以前年轻时候的模样不同。 画里吟望久:指文天祥在画中看到家乡山水景色,久久吟诵。 临风说与故人知:指文天祥在临风吟诵的时候,想向老友表达自己内心的想法
注释: 澹人寄给我文衡山鱼村卷子,同时系以诗即原韵和答四首的首句。 柳巷蒲溪一棹通,笋樱时节落花风。 烟波无限新诗好,尽在渔歌杳霭中。 赏析: 这首诗是澹人在收到文衡山鱼村卷子后所作的一首和答诗,表达了他对渔歌的赞美之情。 第一句“澹人寄给我文衡山鱼村卷子”,描绘了澹人与文衡山鱼村的关系,以及澹人收到文衡山鱼村卷子的情景。 第二句“柳巷蒲溪一棹通”,描绘了澹人乘坐小舟在柳巷蒲溪间游览的情景