千山嫩绿晓参差,踯躅初红一两枝。
最爱春烟初散处,还怜山雨欲晴时。
这首诗的译文是:
初夏时节,园林中的树木都呈现出新绿,千山的嫩绿在清晨时分参差分布。杜鹃花刚刚开放,只有一两朵红艳。我最喜欢春天烟雾弥漫的地方,还怜惜着山雨欲晴时的景象。
注释:
- 新绿:初春时的树木、草地等绿色植被。
- 千山嫩绿晓参差:形容春天的山林景色,树木苍翠欲滴,在清晨阳光下显得层次分明。
- 踯躅(zhí zhú)初红一两枝:杜鹃花在春天开放,红色的花朵点缀在绿叶之间。
- 最爱春烟初散处:春雨过后,空气中弥漫着淡淡的水汽,给人一种宁静而清新的感觉。
- 还怜山雨欲晴时:描述山雨即将来临之前的景象,雨前的阴霾让人更加珍惜晴朗的时刻。
赏析:
这首诗描写了初夏园林中的美景。诗人通过对春天山林和植物的描绘,表达了对大自然的热爱和赞美之情。诗中的“新绿”二字,形象地描绘出了春日里万物复苏的景象,给人以生机勃勃的感觉。杜鹃花的红艳与嫩绿相映成趣,展现了自然界的美丽色彩。诗人通过细腻的观察和感受,将一幅幅生动的画面呈现给读者。