度正
以下是对《谒新汉州范文叔》逐句的翻译和赏析: 诗句原文及注释: 来纡广汉绂,却近子云居。 风月谁同会,林泉乐有余。 卑词老中允,分宅卜横渠。 后来端有望,吾道竟何如。 - 来纡广汉绂:“纡”意为弯曲;“绂”是古代的一种头巾;“广汉绂”可能指的是一种宽广的官帽或象征性的头饰。 - 却近子云居:“却”表示退却或者靠近;“子云”可能是某人的字或别号;“居”可能是指居住的地方。 - 风月谁同会
注释: 奉挽近故制置侍郎畏斋先生吴公 —— 敬挽即将去世的前任制置侍郎、畏斋先生吴公。 当年王事急,盛夏叹驰驱。 —— 在战乱和国难中,夏天里也常常为国事奔忙操劳。 振铎宣皇化,登车礼硕儒。 —— 用大钟声宣告皇帝的教化,登上战车向贤士行礼致敬。 薛公推一范,张老得三苏。 —— 薛公推举一位范蠡这样的智者,张老得到三位像苏秦那样杰出的辩士。 扰扰成何事,千年美意俱。 —— 这乱世中到底为了什么
【注释】 1. 共席:同坐一桌。胜冠日:胜过了壮年的年纪。 2. 许身:以身许国,即愿为国家尽忠。到圣:归向圣人之道。论德:衡量品德的优劣。未能贤:没有达到贤人的标准。 3. 岁月:年岁、时间。驻:停留。工夫:功夫。 4. 有言:指诗歌、言论。堪记忆:值得记忆。耕佃:耕种、耕作。 【译文】 你和我才共同坐在一张桌子旁,已经胜过了壮年的年纪。 你愿为国家尽忠,但衡量你的品德,却达不到贤人的标准。
以下是这首诗《谒新汉州范文叔》的逐句释义、译文、关键词注释和赏析: 诗句释义与译文 1. 叹息中兴后,斯文一发如:在中兴之后感叹文学之兴盛,仿佛一瞬间就爆发出来。 2. 废兴天有命,用舍道何疏:国家的兴衰似乎命中注定,如何使用和舍弃都显得不合时宜。 3. 太史遗风在,南翁绝学余:太史公(司马迁)遗留下来的风范仍然存在,而南翁(可能指司马相如)绝学之余也可见其风采。 4. 君王欲尧舜
【注释】 1.三楚:指楚国,因古楚国地域包括现在的湖北、湖南等地区。 2.五峰:指东晋著名道教大师王羲之曾隐居于浙江上虞的五峰山,世称王右军。 3.广大:这里用来形容学问广博。 4.从容:这里用来形容学道时的态度和方式。 5.堂堂表:形容人品德高尚。 6.磊磊胸:形容胸襟坦荡。磊磊,宽广的样子。 7.斯文:指有才华的人。 8.不幸:指遭遇不好的事情。 9.儒宗:指儒家学派的首领。 【赏析】
【解析】 本题考查学生对诗词的综合赏析能力。此类题目解答时首先要认真审题,明确题干和答题方向,其次要对诗歌内容理解到位,然后根据题目要求展开分析。 “谒新汉州范文叔”意思是拜访新的汉州刺史范文叔;“巴岳东峰下,舂陵别驾踪。”巴岳,指的是巴山;春陵,是汉高祖刘邦所建的汉朝的发源地;“陈编新德业”,“陈”,陈列、列举;“陈”,指陈述;“陈编”,即指陈说自己的功绩;“新德业”指新的功德事业
【注释】: 重违直谅友:重违,即多次违背;直谅,正直诚信;友,朋友。 失入斗筲群:斗筲,形容气量狭小如斗筲之器,比喻心胸狭窄的人;筲,容量小的器具,这里借指小气。 眇眇初晴日:眇眇,微小的样子。 蒙蒙欲暮云:蒙蒙,形容天空中云层浓密的样子,这里借指黄昏时的云霞。 已荒三径菊:三径,指通往三亩园的小路;三亩园是陶渊明隐居的地方;菊,这里指菊花,诗人以菊为喻,暗指自己的高洁品格。 无奈万家薰:无奈
经帷谏阁竟云何,且著莲花峰下么。 书院凄凉安处问,庐山突兀为谁高。 依依松柏经年好,泛泛莺花逐日过。 万世清芬悬日月,元来得失一毫毛
南海之中三神山,高出天宇超人寰。 上有神仙百万宅,琼栏瑶楯相回还。 四方鳞鳞中杰观,不知谁氏当中间。 或云黄帝之后已百世,云仍诜诜褒衣博带千官班。 向来山泽癯,晦伏潜深湾。 是家老仙伯,下顾目所瞷。 中夜舞鸾凤,明朝排天关。 自从放出一头地,长江大河声潺湲。 东皇回跸鼓万象,和气袭人春初颁。 云裾霞佩来何所,巍峨步趋貌则闲。 生香馥郁浮四座,得未曾有天非悭。 至人之子饫芳味,欲揭北斗高莫攀。
自昔天之生大贤,其间往往几千年。 前日颜曾乃并世,后来孙乐还齐肩。 参稽疏数未一概,废兴大抵关诸天。 恭惟皇家受眷命,五星集奎光芒悬。 复振斯文自洙泗,涣然遗响闻伊瀍。 微言奥论揭日月,九州四海俱流传。 浩斋先生本自得,闻风特起吾东川。 当时造入自孟子,善养其气气浩然。 配合道义期充足,至大而刚直以全。 后来岂不有继者,要之闻道先生先。 今夕何夕天气好,虞琴初奏南薰弦。 正阳之月月几望