佘翔

【译文】 绮阁背倚着园林，晴光满绿阴。 忽闻声淅沥，自觉气萧森。 远梦醒凉簟，清商咽素衾。 博山炉欲烬，欹枕听馀音。 【注释】 八咏：南朝梁沈约作八首诗歌，为《宋书》所收录。禁体：即“八咏”，是古代宫廷中的一种诗体名称。 绮阁：指华丽的楼阁。园林：指园中的树木。 淅沥：（声音）细碎而连续不断。 萧森（xī sēn）：形容空气清新凉爽，也形容环境幽静，寂静无声。 凉簟（diàn）

【注解】 汪仲嘉（1387—1460）：明朝诗人、画家，字孟玉，号云台。安徽歙县人。永乐进士，官至南京大理寺少卿。著有《云台集》。 双鬓愁中短：指年老体衰，两鬓发白。 六时客里长：指客居他乡，日复一日，年复一年。 何期三日雨：没想到三天之内就下了这么大的雨。 更惹九回肠：更让人心潮翻涌，久久不能平静。 餐霞诀：道家修炼成仙的秘诀，即服食丹药求得长生不老之术。 辟谷方：道家修炼成仙的方法之一

```plain 青莲初架壑，胜地已声闻。 未得瞻花雨，徒然想法云。 幽愁归自在，究竟总无文。 所愿从师去，醍醐乞几分。 【注释】 - 青莲：指莲花，象征高洁。 - 架壑：架起山壑。 - 胜地：美好的地方。 - 声闻：闻名遐迩。 - 花雨：比喻美丽的事物。 - 法云：佛教中的一种概念，这里比喻高远的理想。 - 幽愁：深藏的忧愁。 - 自在：自由自在。 - 醍醐：比喻最精纯、最珍贵的美味饮料。

【注释】： 1. 八咏禁体夕阳楼：指唐代诗人王之涣的《登鹳雀楼》诗，其中“白日依山尽”一句中的“依”字，是形容太阳落山时，余晖映照在山峰之上。 2. 架壑材凌劲：形容山峰高耸入云，气势磅礴。 3. 孤标压六霙（líng）：孤峰矗立于群山之上，犹如一座巨大的山峰。六霙指的是雪花，这里比喻山峰的巍峨壮观。 4. 龙疑蟠玉垒：形容山峰如龙一样盘曲蜿蜒，犹如玉石堆积而成的堡垒。 5. 鹤自下青城

八咏禁体 八篇诗赋，每句都与“八”有关，这里指代八首诗。禁体：禁止身体接触的体罚。此句意谓诗人因触犯禁令而遭囚禁。 阴碛排云下，边庭唳月新。 阴沙（shā）：沙漠。排云：形容云朵像被推挤着向天空上升。边庭：边境地区。唳月：指在月光下听到远处传来的马鸣声，也作“唳月”。此句描绘了一幅沙漠中景象：太阳落山后，沙漠上的天空被云朵遮挡，而在遥远的边境地区，又听到了马嘶之声。 稻粱怀汉苑，羽翼染沙尘。

``` 十二凌霄迥， 雕甍驻晚晖。 层霞侵绣闼， 返照逗朱扉。 倚槛群鸦集， 巡檐乳燕飞。 晚妆羞独上， 花月隔音徽。 译文： 十二层高高的屋脊直入云霄， 雕饰的屋顶在夕阳下显得格外壮丽。 层叠的山峦映入精致的门扉， 夕阳的余晖洒满了朱红色的门户。 靠在栏杆边可以看到一群乌鸦聚集， 飞檐之下小燕子在来回穿梭。 傍晚的妆容使得她害羞独自登楼， 月光和花香隔着窗户传来微风。 赏析：

八咏禁体夕阳楼 佘翔笔下诗中景 1. 诗句解释 - 十二凌霄迥：形容建筑物高耸入云，直入云端。 - 雕甍驻晚晖：指建筑物的屋顶装饰精美，傍晚时分阳光照射在屋顶上。 - 层霞侵绣闼：层层云霞映照进精美的门户。 - 返照逗朱扉：日落时分的余晖照亮了红色的门扉。 - 倚槛群鸦集：站在栏杆旁，看见许多乌鸦聚集。 - 巡檐乳燕飞：燕子在屋檐下来回飞翔。 - 晚妆羞独上：女子因妆容而害羞，不敢独自登楼。 2

【注释】 1. 空门何寂寂（空门：寺院。） 寂静的寺院 2. 积雨暗松枝（积雨：连绵不断的雨水。） 连续的春雨使山中树木苍翠欲滴，显得格外幽静 3. 抱病衣偏冷（抱病：生病。） 疾病缠身，衣服偏薄 4. 安贫鸟亦饥（安贫：安于贫穷。） 即使鸟儿也因饥饿而啼鸣 5. 看经先嗽齿（看经：诵读佛经。） 诵读佛经之前要先漱口清洁 6. 断酒不攒眉（断酒：戒酒。） 停止饮酒不皱眉头 7. 徙倚孤亭上（徙倚

【注释】江左：指江东。蒿里：草莽，代指坟墓。寤寐：睡醒，这里借指日夜。蹉跎：光阴白白流逝。托宿：寄宿。僧僚：和尚、僧人。 【赏析】这首诗的首句是说作者与汪仲嘉分别已久，又十年有余了。第二句“风雨”一句的意思是，在这漫长的十年中，作者与汪仲嘉的友情已经淡漠，如同风雨一般无情。第三句“蒿里空垂泪”中的 “蒿里”，在古代传说中是指死人居住的地方，也比喻荒凉、贫瘠的土地

【解析】 本题考查学生对诗歌的综合赏析能力。解答此类题目，首先要认真研读诗句内容，理解诗意，把握情感。然后要结合题目要求和注释进行分析。“十二凌霄迥”，凌霄：即凌霄花，是攀附在大树上的花卉，因花形酷似飞鸟而得名。“雕甍”指屋脊上雕刻着兽形花纹的瓦当。“绣闼”，指雕绘精美的门扇。这句意思是说，楼阁高耸入云霄，巍峨的屋脊上停驻着夕阳余晖。“层霞侵绣闼”，层霞：层层晚霞。“绮户”即彩绣的门户