绮阁背园林，晴光满绿阴。
忽闻声淅沥，自觉气萧森。
远梦醒凉簟，清商咽素衾。
博山炉欲烬，欹枕听馀音。
【译文】
绮阁背倚着园林，晴光满绿阴。
忽闻声淅沥，自觉气萧森。
远梦醒凉簟，清商咽素衾。
博山炉欲烬，欹枕听馀音。
【注释】
八咏：南朝梁沈约作八首诗歌，为《宋书》所收录。禁体：即“八咏”，是古代宫廷中的一种诗体名称。
绮阁：指华丽的楼阁。园林：指园中的树木。
淅沥：（声音）细碎而连续不断。
萧森（xī sēn）：形容空气清新凉爽，也形容环境幽静，寂静无声。
凉簟（diàn）：一种用竹篾编成的席子，供夏天睡时铺在簟床上。
清商：指音乐。
博山：香炉的别名。
欹枕（yí zhěn）：斜靠枕头，表示不安稳地躺下。
余音：指乐曲结束之后遗留下来的音乐音响。
赏析】
此诗描写了诗人在绮阁之中，听到淅沥之声，醒来后听到清商之音，感到气氛幽静、清爽。同时，诗中也表达了诗人对于生活的感慨和思考。
首句“绮阁背园林，晴光满绿阴”，描绘了绮阁背倚着园林的画面，阳光洒满绿树荫影。绮阁是指华丽的楼阁，园林则是美丽的花园。阳光透过树梢，洒在绮阁之上，给绮阁增添了一份生机与活力。绿阴则代表着树木葱茏、枝叶繁茂的景象，给人一种宁静、舒适的感觉。整句诗通过细腻的描绘和生动的描绘手法，展现了一幅美丽的画面，让人仿佛置身于其中。
第二句“忽闻声淅沥，自觉气萧森”，诗人突然听到淅沥之声，感受到了气息的萧森。淅沥之声似乎是一种悠扬、婉转的声音，给人以宁静、安详的感觉。萧森则是一种深沉、寂静的氛围，让人感到心旷神怡。整句诗通过声音的变化，传达了一种情感上的共鸣，使读者能够感受到诗人内心的感受。
第三句“远梦醒凉簟，清商咽素衾”，诗人醒来后，看到凉席上还残留着远梦的痕迹，清商之声在素衾上回荡。凉簟是指竹篾编织的席子，素衾是指白色的床单。远梦可能指的是诗人之前的梦境，或者是一种遥远的思念之情。清商之声则可能是一种悠扬的音乐或歌声，回荡在空气中，给人一种宁静、舒缓的感觉。整句诗通过描绘梦境醒来后的意境，以及清商之声的回荡，展现了诗人对于生活的独特感悟。
第四句“博山炉欲烬，欹枕听馀音”描述了诗人在博山炉快要燃尽时，斜倚枕头倾听那余音的情景。博山炉通常是用来焚烧香料或药材的器具，这里可能指诗人正在燃烧的香料或药材。欹枕则是一种不安稳地躺下的姿势，表示诗人心情的不稳定或思绪纷乱。余音则是指乐曲结束之后遗留下来的音乐音响，可能是一种悠扬、婉转的声音，给人以宁静、安详的感觉。整句诗通过描述博山火将燃尽、诗人斜倚枕头倾听那余音的情景，展现了诗人对于音乐的热爱和对生活的感悟。
这首诗通过对绮阁背园林、晴光满绿阴、远梦醒凉簟、清商咽素衾等景象的描绘，表现了诗人内心的感受和思考。通过淅沥之声、萧森气息、梦境醒来、清商回荡以及博山炉的余音等细节的刻画，诗人成功地传达了自己的情感和对生活的感悟。整首诗语言优美、意境深远，给人以美的享受和心灵的触动。