君不见豫章之材轮菌离奇阴百亩，不知开辟以来盘踞几千古。
羊角长栖万里风，龙鳞惯作四时雨。
鬼神呵护谁敢伤，公输离娄遇之失其斧。
徂徕长松差可伦，区区拱把桐梓何足数。
此物胡为播海崖，合宫清庙工无取。
大材难用古云然，偃蹇于今若㟝嵝。
君不见蔡泽相印捐一朝，轻肥何劳问唐举。
又不见咸阳徬徨就五刑，李斯空羡仓中鼠。
世事多如蒲柳姿，望秋先零归无所。
我已自分老蓬蒿，汝博一官复龃龉。
三山山下笑相逢，若为楚歌吾楚舞。
五月闽南荔子丹，剥来其肉白如乳。
把酒狂呼天地间，谁为夔龙谁为巢许，落落风尘吾与汝。
吁嗟乎豫章大材樗不材，岂终与寻常草木同朽腐？
君不见豫章之材轮菌离奇阴百亩，不知开辟以来盘踞几千古。
羊角长栖万里风，龙鳞惯作四时雨。
鬼神呵护谁敢伤，公输离娄遇之失其斧。
徂徕长松差可伦，区区拱把桐梓何足数。
此物胡为播海崖，合宫清庙工无取。
大材难用古云然，偃蹇于今若㟝嵝。
君不见蔡泽相印捐一朝，轻肥何劳问唐举。
又不见咸阳徬徨就五刑，李斯空羡仓中鼠。
世事多如蒲柳姿，望秋先零归无所。
我已自分老蓬蒿，汝博一官复龃龉。
三山山下笑相逢，若为楚歌吾楚舞。
五月闽南荔子丹，剥来其肉白如乳。
把酒狂呼天地间，谁为夔龙谁为巢许，落落风尘吾与汝。
吁嗟乎豫章大材樗不材，岂终与寻常草木同朽腐？
赏析：这首诗是唐代诗人李白的《豫章行》组诗中的第四首。此诗以豫章郡地为题，借咏怀当地名贵木材，抒发自己的感慨。诗中以豫章产的木材为线索，通过层层转折，由咏物而抒情，表达了对人生、社会和理想的思考，表现了一种豪情壮志和悲壮不平之气，反映了诗人追求建功立业的人生理想。
译文：
我不曾见过豫章产的木材那样高耸入云，不知道从开辟以来它已经盘踞了千年。
那羊角般挺拔的树木常年栖息万里风中，龙鳞般的树木常作四季霖雨滋润大地。
神灵护佑着它们，谁能伤害？公输班和离娄这样的巧匠面对它们也会失去工具。
徂徕山上的青松也勉强算得可以比较，那些区区的小桐梓又怎么能够比得上呢？
这种树为什么会播撒到海崖呢？皇宫中的殿堂和宗庙里没有用处。
大材难以使用，古话就是这样说的，如今偃蹇不屈的人好像还是像当年一样多。
你没见过蔡泽丢掉相印后很快就死了吗？他为什么那么轻易的放弃呢？
你也没见过秦始皇在咸阳徘徊最后走向了五刑吗？李斯空有贤才却只能成为仓鼠。
世间的事就像那蒲柳一样软弱无力，秋天到了就会首先凋零，最终无所依托。
我已经自感老去如同蓬蒿一般，你在官场上能博得一官半职也真是够难的了。
三山山下我们偶然相遇，如果我是楚歌，你是楚舞，那该有多好？
五月份闽南的荔枝红了，剥开来看它的果实像牛奶一样洁白。
举杯狂饮，我在天地之间大声呼叫，谁会成为像夔龙一样的伟大人物，谁会成为像巢许一样隐逸的人物？
唉！这豫章大材虽然被弃置不用，但是终究不能与普通的草木同归于尽吧！