秣陵谁筑凤凰台，玉砌雕阑亦壮哉。
曾说当年登太白，西望长安落日哀。
太白昔侍金銮殿，草奏才高承帝眷。
被谗一旦流夜郎，万里飘零泪如霰。
侠气纵横隘九州，金鸡赦罢学浮丘。
翘首青天不可问，登台欲跨凤凰游。
凤凰一去几千载，浩浩秦淮东倒海。
阿阁功名纵可书，何似一杯浇块垒。
青莲居士谪仙人，风尘落落苦其身。
骑鲸采石捉明月，天门谒帝谁能驯。
我来访古心凄楚，凤凰太白俱高举。
高台今属贵人家，白云一望空延伫。

诗句翻译与赏析：

第1-4句：

秣陵谁筑凤凰台，玉砌雕阑亦壮哉。    
曾说当年登太白，西望长安落日哀。    
太白昔侍金銮殿，草奏才高承帝眷。    
被谗一旦流夜郎，万里飘零泪如霰。

注释与译文：

  • 秣陵谁筑凤凰台：在秣陵（今南京市）谁人建造了凤凰台？
  • 玉砌雕阑亦壮哉：用玉砌装饰的栏杆也很壮观。
  • 曾说当年登太白：曾经说到李白当年登上了太白山顶，向西眺望长安城，感叹落日的悲哀。
  • 太白昔侍金銮殿：李白曾侍奉皇帝于金銮殿。
  • 草奏才高承帝眷：李白起草奏章很有才能，得到皇帝的器重和赏识。
  • 被谗一旦流夜郎：因受谗言而一夜之间流放至夜郎（今贵州一带），遭受颠沛流离之苦。
  • 万里飘零泪如霰：在遥远的万里之外漂泊，泪水像雪粒一样落下。

第5-8句：

侠气纵横隘九州，金鸡赦罢学浮丘。    
翘首青天不可问，登台欲跨凤凰游。    
凤凰一去几千载，浩浩秦淮东倒海。    
阿阁功名纵可书，何似一杯浇块垒。    
青莲居士谪仙人，风尘落落苦其身。    
骑鲸采石捉明月，天门谒帝谁能驯。    
我来访古心凄楚，凤凰太白俱高举。    
高台今属贵人家，白云一望空延伫。

注释与译文：

  • 侠气纵横隘九州：形容李白的豪气冲霄，足以横跨九州大陆。
  • 金鸡赦罢学浮丘：金鸡的赦免结束了李白的流放生涯，他回到了故乡浮邱山（今山东邹城市）。
  • 翘首青天不可问：仰望天空，心中充满对未知未来的疑问。
  • 凤凰一去几千载：凤凰飞走了数千年，象征着永恒的思念。
  • 浩浩秦淮东倒海：秦淮河广阔浩渺，如同东海一般波澜壮阔。
  • 阿阁功名纵可书：即使有阿阁（地名）这样的成就和功绩，也抵不过一杯酒的解愁。
  • 青莲居士谪仙人：李白自号青莲居士，被贬为仙人，一生坎坷多舛。
  • 骑鲸采石捉明月：李白骑着鲸鱼遨游太空，捉取月亮中的光辉。
  • 天门谒帝谁能驯：即使是天上的天门也无法让人驯服，比喻人生命运的无常。
  • 我来访古心凄楚：我来拜访这座古老的凤凰台，内心充满了悲伤和孤独。
  • 高台今属贵人家：如今这座高台上属于权贵之家，显得凄凉和寂寞。

赏析：

这首诗通过描绘李白的生平遭遇和诗歌创作，表达了诗人对英雄人物的怀念以及对时代变迁的感慨。诗人以凤凰台为引子，通过对比历史和现实，抒发了对过去英雄人物的敬仰之情，同时也表达了自己对现实的无奈和忧伤。整首诗情感深沉，意境宏大，是一首富有哲理意味的作品。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。