如梦令
【解析】 “试”“低”“宛见”等词都是动词,“珠帘”“梅妆粉面”“绿绕”“红围”等是名词。“堪羡”是副词,表示赞叹的意思。“此是神仙阆苑”,意思是说这真是人间的仙境,用“仙境”概括了整个上片内容。 【答案】 译文:轻轻掀起珠帘,看到梅花妆粉面如花似玉,她把绿色的梅枝环绕在四周,红色花朵环绕在她周围,都来劝饮那瑶池中的玉液琼浆。 赏析:这首词写春景,以“试”“低”“宛见”等词写出了轻快、优美的动作
【注释】 ①笑:这里是劝酒的意思。尊前指酒樽之前,这里代指宴会上。②兔碗:用兔肉做的菜。“兔”是借指菜肴的名词,不是动物的名称。③后筵:宴会结束后的歌舞节目。 【赏析】 《如梦令·其二》是宋代词人辛弃疾的一首词,全词写宴饮中的情景和感慨。开头两句写在尊前相劝时的快乐;三四句写饮酒兴浓,分春露给友人,留住朋友共饮;五六句写挽留客人,催促他们结束宴会,继续歌舞。这首词写得情真意切,语言自然,风格清新
【解析】 本题考查鉴赏诗歌内容要点的能力。解答此类题目,首先要求学生在了解文章内容的基础上,准确把握诗歌的主要内容,然后根据题干中的“格式要求:先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”这一要求来答题。本诗是一首咏美人的词,全词写一个女子的容颜美丽,她的美丽不仅在于她的美貌,而且更在于她仪态万方、举止优雅,其仪态之美胜过镜中之影
【注释】“罗袜半钩新月”:用“罗袜”比喻女子的鞋,“新月”指女子纤细的脚。“更把凤鞋珠结”:指把鞋子穿在脚上。“步步着金莲”:形容女子走路时轻盈如履金履。 赏析:这首小令写一位年轻貌美的女子轻步而行,其步履、姿态之美,使人目注神迷、心醉魂飞,不禁发出赞叹。全词语言清新明丽,形象生动鲜明,极富诗情画意
注释:这两句诗描述了红杏白梨的肌理和时样新妆淡伫,真个是观音,少个杨枝净水。 赏析:这首诗描绘了一幅春天的景象,通过色彩、质地等描绘,展现了春天的美好。同时,也表达了诗人对春天的喜爱之情
【诗句】 如梦令·其一饮妇人酒 【译文】 摘掉妇女的衣裳,像宫里的女子一样。她的脸庞福相,神态非常精神,就像观音菩萨的形象。 【注释】 1. 摘索衣裳:去掉女子的衣饰。 2. 生得脸儿福相:长得脸型福气,即面相福气。 3. 容止忒精神:举止神情特别精神。 4. 一似观音形像:就像观音菩萨的形态。 5. 归向:指向哪里走。 6. 擎拳合掌:双手合在胸前作揖,表示敬意或欢迎。 【赏析】
【注】酴醾:一种花名。 小院春风:庭院里的春光。 鹊碧霓裳缥缈:像一只喜鹊穿着蓝色的衣裳,在飘忽不定。 忒掉:非常美好的样子。 这首词写一对夫妻的相好之情,词中通过对比手法突出其特点。全词语言优美,意境深远,是一首咏物抒情的佳作。 赏析: 此词上阕写景,下阕叙事,情调缠绵细腻。 “小院春风不老”,开篇即用一语点题,点明主人公所处的环境与心境,同时也为下文的描写作了铺垫。“鹊碧霓裳缥缈”
【注释】小小峰峦对起:小小的山冈,两座小山相对而立。芳树重重相倚:繁茂的树木层层叠叠地相互靠着。清溜绕阶除,聊备一池春水:清澈的小溪潺潺流过台阶,暂且用来装点一池春水。游戏游戏,适意随缘足矣:尽情地游玩吧,随心所欲,就满足了。 【赏析】此词写春日景色。上片“小小峰峦对起,芳树重重相倚”,是一幅工笔画,描绘了春天里,山峰重叠、林木葱郁、生机盎然的美景。下片“清溜绕阶除,聊备一池春水”两句
【注释】 绮罗:绚丽多彩的丝织品。堂上:厅堂之上。领略:享受,体会。遨头:游乐,享乐。 【赏析】 《如梦令·其一元宵席上口占》是一首描写元宵佳节的词。上片写灯月交辉,彩云缭绕,人面似花,春意融融。下片以“今后”二字作结,表示今后要珍惜这难得的欢乐时光。这首词风格轻快明丽,语言通俗生动,富有生活气息
竹上一楼岚翠。竹下一渠春水。中有隐人居,破屋数间而已。 无事。无事。静夜月明千里。 注释:竹楼的山崖上笼罩着淡淡的云雾,竹子下边是一条清澈的河流。那里有一位隐居的人,他的小屋只有几间罢了。 没有什么事情。没有什么事情。在寂静的夜晚明亮的月光照耀下,可以远远地看到千里之外的景象