减字木兰花

诗句赏析与译文 《减字木兰花·浴温泉》原文及翻译 1. 原文 九龙汤沸。范阳水设鱼龙戏。洗罢奚儿。翻作奚儿洗马池。仓皇西幸。马嵬坡下长生竟。河水汤汤。南内无人有寿王。 2. 注释 - 九龙汤沸：形容温泉的水沸腾，热气腾腾。 - 范阳水设鱼龙戏：指在温泉中设置了鱼和龙的表演，增添了欢乐的氛围。 - 洗罢奚儿：指洗澡后的少女们，奚儿可能是指古代女子的称呼。 - 翻作奚儿洗马池：洗完澡后

【注释】： （1）清影：月光下的倒影。 （2）芳草不生：泉水冷，没有长出芳草。泉欲冷：泉水即将冷下来。 （3）绣岭：形容山如锦绣，美如画。 （4）羯鼓声中：在羯鼓声中。羯鼓：古乐器名，用羊皮或羊骨等制成，有圆形的鼓面和横木支撑着，击之发音。鼙：一种战鼓。 （5）阿滥堆：村笛名。 【赏析】： 这首词写夜半游女归来，月下花前之景及心情。 上片“夜深清影，芳草不生泉欲冷”二句写月夜归途中所见美景

【注释】 去年：指前一年。寒食节是清明节的前一个节日，在冬至后一百零五天，大约在公历4月5日前后。滕王阁：在今江西南昌市西南。邓尉山：在今江苏省无锡市东北的惠山之北。春山：指邓尉山。留我住：留住不让我离去。羁思：因羁旅而引起的思念。繁华：指繁丽的景色和热闹的社会。 【赏析】 此词写羁旅行役之苦，抒发了作者对家乡的怀念之情，表达了作者羁旅途中的矛盾心理。上片起首两句，写去年寒食节时

【赏析】 这首词作于淳熙七年（1180年）春。当时作者任太学谕，在临安府学教授陈亮门下。此词描写了一幅夜雨中的溪山景色，抒写闲适之趣。全词风格清隽淡雅。 上阕写景。「睡云」二句写雨中夜景。首句写「睡云」刚醒，暗示时值黄昏；次句说大地山河，似乎都懒得整理，以表现风雨之急骤。「白屋」三句承第二句意脉，言那间茅舍，清泉自涌，可堪作地仙的居所。 下阕写雨中人与物。「矮亭」两句写雨中人物，言矮亭修竹之间

【注释】 前题：题目。 关山一叶：指关山上的一片叶子。这里用“关山”比喻自己。 吹梦暗惊天上白：吹着梦，惊起天空中的云。 莫上江楼：不要登上江边的高楼。 有月阑干只驻愁：有一轮月亮，在阑干的栏杆边徘徊，使人停留愁思。 竹云深护：竹丛中飘荡着云雾。 无弦来替汝：像没有弦的琴，来代替你的心。 缺处题名：把空缺的地方写上名字。 另样花枝有重轻：就像不同种类的花一样，各自有轻重之分。 赏析：

【注释】碧：苍青色。水：清澈。窗儿：小窗户。挼：揉搓，指手轻拉。中门：内室的门。销魂：形容极度悲伤。 译文：苍青色的天空如清水般清亮，月亮挂在窗上而人还没有睡。即使已经睡着也不愿意休息，如果醒来就不要再忧愁吧。 我轻轻的揉搓着裙带，她的影子在门外徘徊，我们相隔着一道门，各自在夜里销魂到天明。 赏析：这首词是一首闺怨词，写一位少妇思念丈夫夜不成眠的情景。开头两句写月色之好，渲染了一种宁静

【注释】 柳绵：柳絮。杨花：指柳絮。“柳绵如许”，柳絮很多。“搅碎春魂漂泊去”，春魂，喻指春天的灵魂；飘荡无定。“风约萍开，一半相逢在水隈”句中的“风约萍开”比喻杨花被风吹着飘来飘去。“水隈”指水边。“漫天飞舞”“帘外斜阳黏忽住”，形容杨花漫天飞舞的景象。“咏絮无才”、“孤负东风为送来”，是说自己没有才能像谢道韫那样咏叹杨花，辜负了东风的情意。 【赏析】 这首词以柳絮为题

【注释】： ①减字木兰花: 词牌名，又名《玉楼春》《木兰花慢》。双调，六十字，仄韵。 ②扇团（guán）如镜：扇子折叠成圆形，像镜子一样。团，同“圆”。 ③瑶草：神话中的仙草。这里指仙女的发丝。光与冰壶映：光与玉壶相辉映。 ④蝇头：指书信上的小字。这里泛指书信、诗词、文章等。 ⑤八斗才华：指极高的才能。八斗：星宿名。相传北斗七星中列有八大星君，其中斗柄所指之星为魁星，主文运。故以之比高才。

注释： 图书秘府，指藏书的地方。 丹黄姓字成文谱，用丹黄来标出姓氏和文章的目录。 月旦攸归，比喻有才能的人被任用。 引领春风到竹扉，形容门生或后辈对长辈的尊敬。 郢歌谁首，指《诗经》中的《周南·关雎》，是一首表达男女爱情的美好诗篇。 可许巴人幸列否，指《诗经》中的《召南·江有汜》中的句子“岂曰无衣？与子同袍；岂曰无食？与子同裳”，表达了一种平等的思想，即不论贵贱，都应共同分享幸福。 逸兴全消

【注释】： 1. 清照：宋代女词人李清照（字易安）的别称。2. 黯：昏暗。3. 儒风：儒学之风。4. 玉骢：古代骏马，这里指骑着它的人。5. 焉用文章：何必用文才来斗呢？6. 俚语：通俗语言。7. 丽场：热闹的场所。8. 避世韬光：隐居避世，不露锋芒。9. 清梦稳：保持清醒、宁静的梦境。 【赏析】： 《减字木兰花·愧称仙李》是宋代女词人李清照的作品。此词以“叹老嗟卑”开篇