九龙汤沸。范阳水设鱼龙戏。洗罢奚儿。翻作奚儿洗马池。
仓皇西幸。马嵬坡下长生竟。河水汤汤。南内无人有寿王。
诗句赏析与译文
《减字木兰花·浴温泉》原文及翻译
- 原文
九龙汤沸。范阳水设鱼龙戏。洗罢奚儿。翻作奚儿洗马池。仓皇西幸。马嵬坡下长生竟。河水汤汤。南内无人有寿王。
- 注释
- 九龙汤沸：形容温泉的水沸腾，热气腾腾。
- 范阳水设鱼龙戏：指在温泉中设置了鱼和龙的表演，增添了欢乐的氛围。
- 洗罢奚儿：指洗澡后的少女们，奚儿可能是指古代女子的称呼。
- 翻作奚儿洗马池：洗完澡后，这些少女被安排到了一个叫做洗马池的地方。
- 仓皇西幸：描述皇帝匆忙离开的情景，西幸可能指的是逃离或逃亡。
- 马嵬坡下长生竟：暗示皇帝最终未能长生，而是死在了马嵬坡上。
- 河水汤汤：形容大河奔腾不息，水流湍急。
- 南内无人有寿王：指皇宫中没有人能够长寿，可能暗指宫廷中的争斗和权力斗争。
- 赏析
这首诗通过描绘温泉中洗浴的场景和皇帝的逃亡，表达了对当时宫廷生活的讽刺和对社会现实的忧虑。诗中的“九龙汤沸”和“洗罢奚儿”等词句，不仅形象生动，还充满了浓厚的文化色彩和历史感。诗人通过细腻的笔触，将读者带入了一个古老而神秘的环境中，让人们在欣赏美景的同时，也能感受到那个时代的动荡和社会的变迁。这种独特的艺术手法和深邃的思想内涵，使得这首诗成为了古代诗词中的一颗璀璨明珠。
- 译文
范阳水设鱼龙戏，洗罢奚儿，翻作奚儿洗马池。皇帝仓皇西幸，马嵬坡下长生竟，河水汤汤，南内无人有寿王。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。