虹桥好，画舫树中移。
万缕轻黄珠户映，半篙柔绿绣帘垂。
春昼日迟迟。
【注释】：
红桥：桥名。在苏州城西南，跨吴江和苏州两县之间，为江南著名胜迹之一，旧时是游船来往的地方。春游：春游赏花。
词句赏析：
“虹桥好”三字，点明题旨，表明词的主要内容。
“画舫树中移”一句，写春日游船在柳荫中行驶的情景，既表现了作者对美好春光的喜爱，也表达了词人对美好生活的向往。
“万缕轻黄珠户映，半篙柔绿绣帘垂”两句，用色彩对比手法描写春日景色。这里的“轻黄”是指柳树新叶的嫩绿色，而“柔绿”则是指水面上的倒影。通过对比，突出了春日景色的美丽动人。同时，这两句也体现了词人的细腻观察力和艺术表达能力。
“春昼日迟迟”一句，是对全词的总结。这里的“春昼”指的是春天白天的时间；而“迟迟”则是形容阳光温暖、时间较长的样子。这句话表达了作者对春天时光流逝的感慨以及对美好生活的留恋。
【译文】：
虹桥美，画舫在柳荫中移动。
柳枝万缕轻轻摇曳，像金黄色的珠宝闪烁；水波一半柔和地荡漾，如同绿色的绣帘下垂。
春日的白昼慢慢悠悠地过去。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。