应天长
【注释】 应天长:双调,五十五字。上阕三句四平韵,下阕四句三平韵。 澹薄:指眉淡如远山。 清夜:深夜。 背灯:在灯下坐着。 玉钗横:用玉钗横插的发髻。 山枕腻:枕着山形的枕头,形容娇慵。 宝帐鸳鸯春睡美:绣有鸳鸯图案的锦帐内,一对夫妻正在春睡,显得十分安逸美好。 别经时:分别之后经过了一段时间。 无限意:无限的情思。 虚道:白白地诉说。 莫信:不要相信。 赚人肠断:使人肝肠寸断。 【赏析】
这首诗是一首描写江南水乡风情的词作。下面是逐句的翻译和赏析: 1. 「平江波暖鸳鸯语,两两钓船归极浦。」 - 平江:地名,这里指代江南的水乡。 - 波暖:波涛温暖,给人以舒适的感觉。 - 鸳鸯语:鸳鸯在水中相互依偎,发出亲昵的声音。 - 两两:成双成对。 - 钓船:渔船。 - 归极浦:回到最远的岸边。 2. 「芦洲一夜风和雨,飞起浅沙翘雪鹭。」 - 芦洲:长满芦苇的沙洲。 - 夜风和雨
应天长 绿槐阴下黄莺鸣叫,深院无人春日正午。画帘垂下,金凤翩翩起舞,寂寞绣屏上燃着一炷香。碧天如云,无边无际,空有梦魂来去,夜夜绿窗风雨,断肠之人你信否? 译文: 在绿槐树的阴凉下,黄莺在枝头啼鸣,深院里无人,春天的午后阳光正好。垂下的画帘,金凤凰在舞动,而绣屏上的香烟袅袅升起。碧蓝的天空像云一样无边无际,只有梦中的我来回徘徊,夜晚绿窗外总是风雨交加,这是否让你感到心烦意乱? 注释: -
应天长 别来半岁音书绝,一寸离肠千万结。难相见,易相别,又是玉楼花似雪。 暗相思,无处说。惆怅夜来烟月,想得此时情切,泪沾红袖黦。 注释: 1. 别来半岁音书绝:自从分别以来,已经半年多没有收到对方的书信了。 2. 一寸离肠千万结:心里的思念像一寸长的肠子一样千头万绪地纠结着。 3. 难相见,易相别:难以再次相见,却容易因为离别而感到痛苦。 4. 又是玉楼花似雪:又到了春天
扶胥冬未半,正百里梅花,暗香相接。 生长瑶林,儿女一般如雪。 琼英堆不扫,任门户、玉茵千叠。 泥土涴,狼藉牛羊,蕊珠谁拾。 多年化蝴蝶。 与翠羽翩翩,影迷寒月,何必罗浮,方得梦魂清澈。 师雄随意宿,便此处、美人尤绝。 休更待、成子青黄,始来攀折
饯春时节深深院。 睡起金衣花外啭。 绣床轻素丝软。 一幅吴绫秋水面。 麝烟微,螺黛浅。 衣上唾绒红溅。 花落日长人倦。 偏髻拖残线
三山晓径,七塔夜灯,曾同闽峤游屐。 零雨断蓬,别后迢迢梦魂隔。 西丘寺,一片石。 爱绿树、浓阴欹侧。 风林杪、未敛斜阳,独照蝉翼。 六载一相逢,杯酒才持,那知是离席。 不见赤阑桥下,催人有兰鹢。 荆高侣,燕市北。 肯忘了、江乡秋色。 红莲饭,玉破鲈鱼,须待归客
桃花谁染胭脂片。 好似玉人娇纷面。 记相看。 舒缱绻。 昵语忙停针与线。 至今时,劳远念。 想那深深庭院。 此际也难消遣。 定把侬来怨
绿波南浦离情赋。 争信生离情未苦。 玉飘烟,风泊絮。 才是世间肠断处。 粉笺书,罗袜步,目送武林人去。 消受鬓丝千缕。 短篷眠夜雨
旧时歌管地。 想丘壑闲情,谢傅曾寄。 江左风流,曷末封胡又起。 百年花木秀,数不到,平泉小记。 算只有、桐梓樊家,芝兰袁氏。 羡尔好兄弟。 问第五名高,何如骠骑。 永日棋声,翻尽楸枰馀势。 便长安似此,但对酒、厌谈时事。 既醉也、画舫斜阳,柳边还舣