苏秦辩口人共知，黑貂敝尽朋旧疏。六侯相印幸得佩，一朝身戮埋荒墟。
贾生才调天下奇，几年献策承明庐。谗言入耳竟不用，长沙抱恨何当纡。
玉川先生妙人物，秋风破屋聊自居。观其大节死不变，家中岂有担石储。
香山居士亦足数，达哉达哉谁得如。二程兄弟百世士，孔孟之道赖以舒。
谈经说理妙无尽，天下学徒来挽车。尧夫君实古淳士，胸中包裹混沌初。
西京华丽推第一，春光只满二老闾。前乎说客姑且置，后来贤哲世所誉。
洛阳古俗称多士，遗风扫地今无馀。陈生亦是嵩山客，从军久戍江南潴。
弯弓走马非所慕，无事闭门长读书。抱琴辞我欲归去，因思往事难自摅。
归与瞑坐倘神会，为言每谭斯道，未必不为叹息涕泪增欷歔。
苏秦辩口人共知，黑貂敝尽朋旧疏。
苏秦以舌辨才著称，朋友之间因为口才出众而疏远他。
六侯相印幸得佩，一朝身戮埋荒墟。
六位诸侯的国相都得到了他们的封地和俸禄，但苏秦却因被秦国所害而被埋在荒郊野外。
贾生才调天下奇，几年献策承明庐。
贾谊的才华在天下也是独一无二的，他曾在皇宫内为皇帝献上过多次计谋。
谗言入耳竟不用，长沙抱恨何当纡。
当他的计策被汉武帝接受后，他却遭到贬谪到南方的长沙郡，心中充满了遗憾和不满。
玉川先生妙人物，秋风破屋聊自居。
玉川先生虽然身处困境，但他依然坚持自己的信仰和理想。
观其大节死不变，家中岂有担石储。
他的大节至死不变，家中也没有积累财富。
香山居士亦足数，达哉达哉谁得如。
香山居士的品格值得称道，但是谁能与他相提并论呢？
二程兄弟百世士，孔孟之道赖以舒。
二程兄弟是孔子、孟子的后代，孔孟之道在他们身上得到了传承和发展。
谈经说理妙无尽，天下学徒来挽车。
他们谈论经文、讲解道理的方式无穷无尽，天下的学生都会向他们请教问题。
尧夫君实古淳士，胸中包裹混沌初。
尧夫君实是一个古代的淳朴之士，他的胸中充满了对世界的疑惑和好奇。
西京华丽推第一，春光只满二老闾。
西京的繁华景象堪称第一，春天的美景也只存在于两位老者的家中。
前乎说客姑且置，后来贤哲世所誉。
在此之前，说客们都是随意评论世事的人，而如今，那些优秀的贤者都被人们所赞誉。
洛阳古俗称多士，遗风扫地今无馀。
洛阳古时候是一个人才辈出的地区，但现在却只剩下了遗迹和废墟。
陈生亦是嵩山客，从军久戍江南潴。
陈生也是一个来自嵩山的客人，他已经从军多年，一直驻守在江南的地方。
弯弓走马非所慕，无事闭门长读书。
陈生并不羡慕那些弯弓走马的生活，他更愿意在家中静心读书。
抱琴辞我欲归去，因思往事难自摅。
他抱着琴向我告别，他说他想要回到故乡去，因为他思念着过去的事情很难表达出来。
归与瞑坐倘神会，为言每谭斯道，未必不为叹息涕泪增欷歔。