楮桕霜华细，蓝田玉色鲜。
全无针线迹，宁费绮罗钱。
照席凝冰洁，铺床夺锦妍。
卷舒皆自在，表里出天然。
莹彻明无滓，温柔软胜绵。
姜公闻必喜，杜甫见还怜。
素质诚无让，红尘已断缘。
银屏非等伍，石枕惯周旋。
野客深相结，豪家定弃捐。
不劳寒女织，唯称老夫眠。
光彩生虚白，真纯绝外铅。
阳生春浩浩，暖快腹便便。
盖覆功非浅，清虚理不偏。
致身天地外，迥出羲皇前。
睡去山云热，情空海月圆。
梅花频入梦，香影绕林泉。
琼姬亦垂顾，丰姿美婵娟。
邀我登广庭，恍惚游钧天。
天风杂环佩，上谒瑶华仙。
遗我不死药，授我长生篇。
使我颜色好，犀齿还榴编。
苍容返朱唇，绿鬓垂华颠。
方瞳复如漆，碧沼浮疏莲。
从兹久住世，游戏三千年。
我闻而喜忽惊寤，但见清虚满室月白云翩翩。
诗句释义及译文：
- 云𩕢山人纸衾吟
- 注释：云𩕢山人，指的是隐士。纸衾，即用纸制成的被子。吟，是作诗或唱歌。
- 译文：隐士用纸做的被子吟诵诗歌。
- 楮桕霜华细，蓝田玉色鲜
- 注释：楮桕，一种树。霜华，指树叶被霜打过后的样子。蓝田，一个地名，这里指蓝田玉，一种贵重的玉石。
- 译文：楮桕的树叶在霜华下显得细腻，蓝田玉的颜色非常鲜艳。
- 全无针线迹，宁费绮罗钱
- 注释：针线迹，指缝纫的痕迹。绮罗，一种丝织品，常用来形容华丽的衣服。
- 译文：这床被子上没有缝纫的痕迹，也不需要花费昂贵的丝绸来装饰它。
- 照席凝冰洁，铺床夺锦妍
- 注释：照席，指床单。凝冰洁，形容床单干净透明如同冰面。铺床，铺好床。夺锦妍，形容床上铺设得非常漂亮。
- 译文：床单干净透明如同冰面，床上铺设得非常漂亮。
- 卷舒皆自在，表里出天然
- 注释：卷舒，意指展开和收起。自自在由，形容非常自然舒适。表里出天然，形容事物本身的美好无需人为修饰。
- 译文：无论是展开还是收起，都感到非常自然舒适，事物的美丽本身就是那么自然。
- 莹彻明无滓，温柔软胜绵
- 注释：莹彻，晶莹剔透。明无滓，形容清澈明亮，没有任何杂质。软胜绵，形容柔软胜过丝绸。
- 译文：床单晶莹剔透，没有任何杂质，而且柔软胜过丝绸。
- 姜公闻必喜，杜甫见还怜
- 注释：姜公，指姜太公，古代著名的贤者。杜甫，唐代著名诗人。
- 译文：姜太公听到这个故事一定会感到高兴；杜甫看到这个故事也会感到怜惜。
- 素质诚无让，红尘已断缘
- 注释：素质，这里指质地。无让，没有可比性。红尘，尘世中的纷扰。
- 译文：这床单的质地真的无可比拟，尘世中的纷扰已经与我无关。
- 银屏非等伍，石枕惯周旋
- 注释：银屏，指银色屏风。伍，同“舞”。石枕，一种用石头做成的枕头。
- 译文：这个银质屏风不是普通的屏风，而是与我的石枕一样珍贵。
- 野客深相结，豪家定弃捐
- 注释：野客，指隐居的人。豪家，指富有的人。
- 译文：我与这些隐居的人建立了深厚的友谊，而那些富有的人却一定不会和我在一起。
- 不劳寒女织，唯称老夫眠
- 注释：寒女，指年轻的女子。
- 译文：我不需要你（年轻女子）为我编织衣物，只需要你和我一起安眠。
- 光彩生虚白，真纯绝外铅
- 注释：铅，这里指铅丹，一种矿物颜料。
- 译文：床单上的光芒纯净如水，颜色真实而不掺杂任何杂质。
- 阳生春浩浩，暖快腹便便
- 注释：阳生，阳光升起。春浩浩，春天的气息浩大。
- 译文：阳光升起，春天的气息浩大，温暖而舒适。
- 盖覆功非浅，清虚理不偏
- 注释：盖覆，覆盖。功非浅，功劳不小。
- 译文：这个床单的功能非常大，功劳不小。
- 致身天地外，迥出羲皇前
- 注释：致身，达到某种境界。羲皇，即伏羲氏，古代的神话人物。
- 译文：我已经达到与天地合一的境界，超越了伏羲氏。
- 睡去山云热，情空海月圆
- 注释：睡去，睡觉时闭上眼睛。山云热，山间云雾缭绕，给人带来清凉的感觉。
- 译文：当我睡着时，山间的云雾仿佛给了我清凉的感觉，让我的心情变得宁静而愉快。
- 梅花频入梦，香影绕林泉
- 注释：梅花，指梅花树的花瓣。入梦，指梦境中经常出现梅花。
- 译文：在我的梦中，经常出现梅花的形象，它的香气和影子伴随着我漫步在森林和泉水旁。
- 琼姬亦垂顾，丰姿美婵娟
- 注释：琼姬，美丽的女子。垂顾，关注。
- 译文：美丽的女子也非常关注我，她的美丽让人陶醉。
- 邀我登广庭，恍惚游钧天
- 注释：广庭，广阔的庭院。钧天，指天空的最高处。
- 译文：她邀请我登上宽广的庭院，仿佛是在天上飞翔。
- 天风杂环佩，上谒瑶华仙
- 注释：天风，指天空的风。环佩，指腰间挂着的玉佩。
- 译文：天空中的风吹拂着我的环佩，我前去拜见了瑶华仙。
- 遗我不死药，授我长生篇
- 注释：不死药，指传说中的长生不老药。长生篇，指关于长生不老的篇章或书籍。
- 译文：她给了我长生不老的神药，并传授了长生不老的方法。
- 使我颜色好，犀齿还榴编
- 注释：犀齿，指人的牙齿。榴编，指用石榴皮编织的篮子。
- 译文：吃了她给我的神药后，我的脸色变得更加红润，牙齿变得更坚硬。
- 苍容返朱唇，绿鬓垂华颠
- 注释：苍容，指面色苍白。朱唇，指红色的嘴唇。
- 译文：我的面色变得健康红润，红色的嘴唇更加鲜艳。
- 方瞳复如漆，碧沼浮疏莲
- 注释：方瞳，圆形的眼睛。复如漆，像涂了漆一样黑亮。碧沼，指绿色的池塘。
- 译文：我的眼睛又黑又亮，就像黑色的湖面上漂浮着一朵莲花。
- 从兹久住世，游戏三千年
- 注释：从兹，从此。久住，长久居住。游戏，玩耍。三千年，指很长的时间。
- 译文：从此我将长久地生活在这个世界里，像玩耍一样度过三千年的时光。
- 我闻而喜忽惊寤，但见清虚满室月白云翩翩
- 注释：闻而喜，听到这个消息很高兴。忽惊寤，突然醒来。清虚满室月白云翩翩，形容房间内充满了清新的空气和月光下的白云。
- 译文：当我听到这个消息时非常高兴，但当我突然醒来时却发现一切都是一场梦境。房间里充满了清新的空气、明亮的月光和飘动的白云。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。