王孙应时辟，长才屈卑宦。
风烟塞川路，舟楫望江汉。
亲友不能别，离居忍分散。
振迹林野隅，行李书策半。
山川战伐踪，胜概溢文翰。
幕府慎筹画，机务贵奇断。
况彼古沔城，民生经丧乱。
不有君子人，何以解愁叹。
云薄九疑峰，水白湘灵岸。
念君远行役，默默动离怨。
【注释】
王孙：对贵族的尊称。辟：征召。长才：高超的才能。屈卑宦：委屈地做小官。风烟：指塞路的山风和烟雾。江汉：长江与汉水，泛指南北二方。亲友不能别：离别时无法向亲友告别。离居：离别后居住的地方。忍分散：不忍心分离。振迹：行走于山林野隅。行李：行囊中的书卷。胜概：战争的捷报或胜利的消息。机务：军政大事。奇断：出奇制胜、善于决断。况彼：那裹，指沔城。古沔城，旧县名，故址在今湖北省监利县西南。民生经丧乱：百姓经历了战争的灾难。君子人：贤明有德的人。解愁叹：解除忧愁感叹。云薄：云雾弥漫。九疑峰：即九疑山，位于今湖南永州市零陵区。湘灵岸：湘江之畔。念君远行役：思念君远行的辛劳。动离怨：引起内心的悲伤与怨恨。
【译文】
贵公子应时而招，才华出众却屈居小官。
塞路之上，风烟弥漫，舟船只能望见江汉的方向。
亲人朋友无法分别，远离家乡不忍分离。
行走在林野之间，行囊中有一半的书卷。
山河之间战火纷飞，战报频频传来捷报。
幕府之中谨慎筹度，处理军国大事要出奇制胜。
那裹是古代有名的沔城，百姓经历了战争的灾难。
如果没有贤明有德的人，如何能解除人们的忧苦？
云雾缭绕，九疑山峰，水清见底的湘江边。
想起你远赴他乡，默默中流露出离别的哀怨。
【赏析】
此为送友人赵文昭赴任沔阳知事（即太守）所作，诗中表达了作者对朋友的关切之情以及对其远赴他乡的不舍之情。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，富有韵味，充分展现了诗人的豪情壮志与高尚情操。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。