四月馀杭道，一晴生意繁。
朱樱青豆酒，绿草白鹅村。
水满船头滑，风轻袖影翻。
几家蚕事动，寂寂昼门关。
【注释】
- 四月：四月是春天，万物复苏的季节。
- 馀杭道：在杭州，一条叫做余杭的街道。
- 一晴生意繁：天气晴朗，生意兴旺。
- 朱樱青豆酒：红色的樱桃和绿色的豆子做成的酒。
- 绿草白鹅村：绿色的草地和白色的鹅群构成了一个美丽的村庄。
- 水满船头滑：水位上涨，船只行驶在水面上感觉非常平滑。
- 风轻袖影翻：微风吹过，衣袖飘动，影子也随之翻飞。
- 几家蚕事动：有几家人家开始忙碌起来准备养蚕。
- 寂寂昼门关：白天的时候，人们关上大门，安静地休息。
【译文】
四月的馀杭道上，天气晴朗生意兴隆。
鲜红的樱桃和翠绿的豆子酿成了酒，绿色草地上，白色的鹅群在村庄游荡。
水位上涨，船只行驶在水面上感觉非常平滑，微风吹过，衣袖飘动，影子也随之翻飞。
有几家人家开始忙碌起来准备养蚕，白天的时候，人们关上大门，安静地休息。
【赏析】
这首诗描绘了春天时节余杭地区的景色和生活。诗中的“四月”和“馀杭”为地理和文化背景设定了时间与地点，使得整首诗具有了浓厚的地域特色。诗人通过对“四月”“一晴”“生意繁”“朱樱青豆酒”“绿草白鹅村”等自然景物的描写，生动传达了春天的气息。特别是“水满船头滑”一句，不仅描绘了自然景观的美，也反映了当时水位的变化情况。而“几家蚕事动”则揭示了农村生活的一面，展现了乡村的繁忙和生机。全诗语言优美，富有画面感，让人仿佛身临其境。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。