画史幽居得物情,毫端春色可怜生。
高僧已是禅心定,花鸟逢人更不惊。
【题解】
《题三韩沙门玉田花鸟图》,唐·王维,这是一首题画诗。诗人通过赞美画中景物来表现画师的绘画才华。
【注释】
“三韩”:指今朝鲜境内的三个国家,即高丽、新罗、百济。
“沙门”:佛教僧侣。
“玉田”:人名,此指画家的名字。
【译文】
画史在幽静的居处得到物态人情,笔端春色可怜生。高僧已是禅心定,花鸟逢人不惊。
【赏析】
此诗首联点明主题。诗人赞扬画中景物,实际上是借物抒怀,寄寓着诗人对现实社会的看法。颔联承上句而来,进一步赞美画师的精湛技艺。颈联是说僧人已进入空灵之境,故画上花鸟与人相遇,并不感到惊恐。尾联以景结情,表达了诗人对现实的不满和对理想的追求。
这首诗从艺术手法上看,主要是写意,但也不是纯写意,还包含一些实写的成分。如首联中的“物”,实际上就是指画上的花和鸟;颔联中所说的“禅心”“花鸟”,也是指画中的花和鸟而言。所以,这首诗虽然主要是写意,但也包含了一些实写的成分。