有意超尘俗，无心爱夕晖。
劝餐惟屡却，持璧竟全归。
得正复奚憾，偷生良所非。
传家孙子盛，端不坠前徽。
【注释】
- 挽陈本斋尚书：这是诗人为悼念他而写的一首诗。陈本斋是南宋名臣，有《本斋集》。
- 超尘俗：脱离尘世的庸俗。
- 夕晖：夕阳西下。
- 劝餐惟屡却：劝你吃饭，你却屡次推辞。
- 持璧竟全归：手持玉璧（美玉）终于保全了性命归来。
- 得正复奚憾：做了正直的事又有何怨恨？
- 偷生良所非：苟且偷生实在不是正确的选择。
- 传家孙子盛，端不坠前徽：传家的后代子孙兴旺发达，不会败坏祖宗的名声。端：指“端方”。
【翻译】
有意摆脱尘世的烦恼，但无心欣赏夕阳的美景。你劝我吃饭，我一次又一次地推辞，最后只好拿着玉璧，保全了我的性命。你做事正直，我又有什么可遗憾的呢？我们苟且偷生又有什么意义呢？我们能将祖辈传下来的美德发扬光大，真是幸运啊！
【赏析】
此诗写于作者被贬谪途中。陈本斋是一位忠君爱国、刚正不阿的大臣，他的死使诗人十分悲痛，故作此诗以悼之。
第一句“有意超尘俗”，意思是说，我有意要脱离尘世的庸俗，这一句点题，表明自己对世俗的看法和追求。
第二句“无心爱夕晖”，意谓我无心欣赏夕阳的美丽。这句表达了自己的内心世界。
第三句“劝餐惟屡却”，意谓你劝我吃饭，但我却一次又一次地推辞了。这句话表现了作者对世俗生活的无奈和厌恶。
第四句“持璧竟全归”，意谓最终我手持玉璧保全了我的性命。这一句表明自己虽然受到威胁，但还是坚守正义，没有屈服或妥协。
第五句“得正复奚憾”，意谓做了正直的事情又有何遗憾呢？这一句表现了作者的坚定信念和对理想的执着追求。
第六句“偷生良所非”，意谓苟且偷生实在不是正确的选择。这一句表达了作者的人生观和价值观。
第七句“传家孙子盛”，意谓传家的后代子孙兴旺发达。这一句表达了对家族未来的期待和信心。
第八句“端不坠前徽”，意谓我们的家风不会败坏。这一句表达了对家族传统的尊重和继承的决心。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。