八月归来下泽车，将军此意复何如。
十年不佩封侯印，万卷惟收教子书。
风月只今尊有酒，江湖何处食无鱼。
建溪为谢罗从事，久不题诗寄竹居。
【注释】
八月：指八月十五中秋节。归来：指钱万户从北方归乡。下泽车：指秋天的景色。泽，水草丛生的地方；下泽，即“下池”。
将军此意：指自己对将军的深情厚谊。
十年：指作者在建州十年的时间。佩：系于衣带上。封侯印：古代帝王赐功臣、诸侯等以官爵，其标志是用玉玺刻上受封者的名字，称为“授印”；也用金印表示，称为“佩印”。这里指“佩”，是说将军把“佩”、“授”两字合为一个字。
万卷：极言书籍之多。收：搜集。教子书：教导儿女的书。
尊有酒：指家中备有美酒。江湖：指南方水乡。何处：指哪里能找得到。食无鱼：指生活贫困，连鱼都吃不起。
建溪：今名建瓯，在福建省。谢罗：即谢翱（1249—1295），字皋羽，号南斋，浙江鄞县人，南宋遗民。元至元二十八年（1291），元兵攻宋，因避乱入闽，次年与林景熙相会，共谋恢复，并作《九日登洪山》诗。后被元军俘虏，不屈死节，时年四十七岁。事见清·顾祖禹《读史方舆纪要》卷一六一、清·王士禛《带经堂诗话》卷一五。久不题诗寄竹居：《送别集》中《送罗处士还建阳兼简竹居》《送罗处士还建阳兼简竹居》《送罗处士还建阳兼简竹居》皆作于至正四年（1344）。
【译文】
八月中秋你回来，下池秋色令人伤怀。将军您是否还记得？
十年间我不再佩带封侯印，而只有满屋子的书籍教子。
现在家里虽然还有美酒，但家乡已不知何处寻找鱼虾。
谢罗先生你当感谢我，因为多年不写诗来寄给你。
【赏析】
这是一首送别诗。首联写诗人送别朋友的情景，点明时令和归程的路线。颔联写送别之际，诗人对朋友的深情厚谊。颈联写友人归乡之后的生活，表现了他对友人的思念之情。尾联写诗人多年未与友人通信，希望友人早日回信。全诗语言平易质朴，感情真挚，意境深远，耐人寻味。