戚戚复戚戚，白头残兵向人泣。短衣破绽露两肘，自说行年今七十。
军装费尽无一钱，旧岁官粮犹未得。朝堂羽书昨日下，帅府然灯点军籍。
大男荷锸北开河，中男买刀南讨贼。官中法令有程期，笳鼓发行星火急。
阿婆送子妇送夫，行者观之犹叹息。老身今夕当守城，犹自支更月中立。
【注释】
戚戚：形容忧伤。
复：又。
短衣：指战袍。
自说行年今七十：说自己今年已七十岁了。
军装费尽无一钱：军装都穿破了，身上没有一点儿钱。
朝堂羽书昨日下：朝廷的紧急公文昨天发下来了。
帅府：指节度使府衙。
然灯：点燃灯火，准备点军籍。
大男荷锸：大儿子扛着铁锹（锸是农具）。
中男买刀：二儿子买了把刀。
官中法令有程期：官府里的法令规定了限期。
笳鼓发行星火急：军中号角声中传来命令，要迅速出发。
阿婆送子妇送夫：老婆婆给儿子媳妇送行。
行者观之犹叹息：行者看到他们，还感叹不已。
老身今夕当守城：我今天晚上就要守卫城池。
犹自支更：还要支撑着更鼓打更。
月中立：在月光下站着。
【译文】
忧愁啊忧愁，愁得白发士兵向人哭泣。战袍破破烂烂，露出两肘，自己诉说着年龄已经七十。
军装都穿破了，身上一点钱也没有，旧时的官粮还没有得到。朝廷的紧急文告昨天就下来了，节度使府里燃起灯火，准备点名登记参军。
大儿子扛着铁锹，二儿子买来了刀具，准备到南方去讨伐敌人。官府里的法令规定了限期，号角声中传来命令，要他们迅速出发。
老婆婆送儿子、送媳妇，走在路上还在叹息。我今天晚上就要守卫城池，还要支撑着更鼓打更。
【赏析】
这首诗写一位老人送儿从军，反映了唐代安史之乱时期广大人民遭受的苦难。诗的前四句写儿媳送儿出征的情景，五至八句写儿媳对儿出征的感慨，九至十一句写儿媳对儿出征的担心，十二句写儿媳为儿出征的担忧而叹息。全诗以“忧”字为线索，写出了儿媳送儿从军的复杂心情和心理变化过程。