西江万君头戴笠，清时典教山阳邑。
王侯折简不可招，令尹之前只长揖。
深衣上堂开讲筵，衿佩铿锵如鹄立。
六经字字在所行，要使儒风更俗习。
朝盘苜蓿甘如饴，不羡诸公谋肉食。
人材作养期有成，他日当为教官式。

【解析】

本诗首句中的“君”指代万嘉会；第二句中“山阳邑”是地名，今属安徽；第三句中“折简”指书信、信函。第四句中“令尹”指周代官名，掌王之辅弼，相当于丞相；第五句中“长揖”指拱手作揖；第六句中“衿佩铿锵如鹄立”是指万嘉会的举止；第七句中“六经”指六经四书五经等儒家经典；第八句中“儒风”是指儒家学派；第九句中“谋肉食”是指谋求高官厚禄。第十句中“人材”指人才；第十一句中“期成”是指有成就；第十二句中“教官式”是指教育官员。

【答案】

译文：

西江万君戴着斗笠，清廉时代做典教官。王侯用简书招他来，在朝拜令尹只作揖。穿着深衣上堂讲学问，衣冠整齐像天鹅。每字每句都讲究，儒风要使俗习改。早晨吃着苜蓿菜，甘甜比蜜还珍贵。不羡慕诸公谋肉食。人材培养要成功，将来一定当教官。

赏析：

这是一首送别诗，写诗人对万嘉会去担任山阳知县的勉励与祝福。诗的前半部分主要描写了万嘉会赴任时的装束和举止，而后半部分则表达了诗人对万嘉会的祝愿。前半部分描绘了万嘉会在赴任时所穿的衣服，头戴斗笠，深衣上堂，襟佩铿锵，举止优雅，表现出其儒雅之风；后半部分则表明了诗人对万嘉会的期望，希望他能成为一位受人尊敬的教育官员。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。