忆昔抱长剑，去作东南游。
缑山高刺天，翠绕藏书楼。
修竹净三径，往来惟羊裘。
苍龙未变化，紫凤曾栖不。
上揽明月辉，下盼沧江流。
酒酣发长啸，万籁生清秋。
别来难再晤，奈此人事稠。
每怀招隐处，桂老山更幽。
隐士不可招，援桂聊淹留。
赋诗且自乐，斗禄乌足谋。
【诗句解释】
次本之侯先生侯：对人称自己的字；次，指地位。这里是作者的自称。
抱长剑，去作东南游：抱剑，是说带着一把好剑；东南，泛指我国东南地区；游，游览。这是说自己要离开家乡，到东南各地去游历。
缑山高刺天，翠绕藏书楼：缑山，在今河南偃师县南；刺天，形容山峰高耸入云；翠绕，形容山上林木繁茂。这是描写作者所到之处的自然景色。这里所说的“藏书楼”，指的是作者曾住过的洛阳故城附近的一座小楼，楼上有书数千卷，因此叫“藏书楼”。
修竹净三径，往来惟羊裘：修竹，指高大挺拔的竹子；三径，指门前有三条小路；羊裘，用羊毛织成的衣服，穿这种衣服的隐士。这是描写作者居住环境的幽静，他常穿着羊皮大衣来往于门前的竹林之中。
苍龙未变化，紫凤曾栖不：苍龙，指天上的星宿之一；紫凤，指凤凰的一种；不，同“否”的意思；这里是说天上的星辰还没有发生变化，而凤凰曾经栖息过的地方，现在却没有了。
上揽明月辉，下盼沧江流：揽、盼，都是动词。明月和江水，都是作者观赏的对象，所以用这两个词来表达自己的心情。
酒酣发长啸，万籁生清秋：这是写饮酒时的情景。啸，大声长鸣；籁，风吹树木的声音。这是说当自己畅饮大醉之时，会发出长长的啸声；四周一片寂静，只有秋风呼啸而过，树叶沙沙作响。这里的“万籁”，是指自然界的各种声响。
别来难再晤，奈此人事稠：这是写作者与友人分别后很难再见面，因为有许多事情要处理。
每怀招隐处，桂老山更幽：这是作者思念隐居之地时所写的诗句。招隐，是古代文人隐居山林，以山水为友的一种生活方式；桂，指桂花；这里所说的“桂”，是泛指桂花，因为桂花开时香气袭人；山更幽，意思是说山更幽静，更加美丽。这里的“桂”是比喻隐士们的生活。
【译文】
当年我抱着宝剑，离开了家乡到东南游玩。
在缑山之上，高耸入云；山上郁郁葱葱，树木茂盛，绿荫环绕着藏书楼。
竹林修长，洁净如三道小径；我穿羊皮大衣来往于竹林之中。
天边的星星还没有改变，但凤凰曾经栖息的地方却已不复存在。
仰望星空，月光照满大地；低头观望江水流淌，思绪万千。
喝得大醉时放声长啸，万物都仿佛在聆听这清冽的秋意。
自从离别以后就很难相见了，无奈世事纷繁。
每当思念隐居之地时就会怀念那些生活在那里的人。
他们虽然老了，但依然能享受到大自然的美景。
隐士们不能被招纳，所以我只好援笔赋诗，聊以自娱。
斗米之禄又有何用？