绣衣不为吟哦出,诗料纵横簇眼前。
岩鸟杂鸣诸部乐,石苔乱布五铢钱。
焚香乞水痴求雨,刻木通泉巧溉田。
尸位空言无所补,寓情托物亦犹贤。
【诗句释义】:
- 绣衣不为吟哦出,诗料纵横簇眼前。——诗人身着官服却不去吟咏作诗,而是把满腹的诗料摆在面前。
- 岩鸟杂鸣诸部乐,石苔乱布五铢钱。——山中的鸟儿发出各种声音,好像在演奏各种乐曲,石上的苔藓杂乱地铺满了五铢钱。
- 焚香乞水痴求雨,刻木通泉巧溉田。——焚烧香料向神明祈求下雨,用木头雕刻的泉水可以浇灌农田。
- 尸位空言无所补,寓情托物亦犹贤。——身居官位却不做任何实际的事,只是说说空话而没有实际的作用,但是通过寄情于自然景物来表达自己的情感,这和贤者的行为也是差不多的。
【译文】:
穿着华丽的官服却不去吟咏诗歌,而是把满腹的诗意摆在眼前。山中的各种声音像是奏响了各种各样的乐曲,岩石上的青苔像铺满了五铢钱一样。焚烧香料向神明祈求下雨,用木头雕刻的泉水可以浇灌农田。身居官位却不做任何实际的事,只是说说空话而没有实际的作用,但是通过寄情于自然景物来表达自己的情感,这和贤者的行为也是差不多的。
【赏析】:
《山中漫赋题□平官舍》是唐代诗人白居易的作品。此诗是一首山水纪游诗,全诗四句,以景语为主,语言清丽自然,富有韵味。诗中表达了诗人虽身为朝廷官员但内心却向往隐逸山林生活的思想感情。