昨朝直院舟先发，供奉今晨又趣装。
广陌无人留去骑，前途有幸及归航。

【解析】

本题是对全诗的逐句翻译。翻译时要忠实原文，不可随意增减字词；要忠于原意，不能断章取义，不能曲解原意。注意重点字的写法，如“奉”“应”“携”“觐”等。同时要注意理解诗意和思想内容，把握诗句表情达意的特色。

【答案】

昨朝直院船先发，供奉今晨又装束。广陌无人留去骑，前途有幸及归航。

注释：昨天早晨，皇上派直院的船只先行出发去南方，今天早晨，我又被皇上派来装船准备南行。

白话译文：昨天早晨，皇上派直院的船只先行出发去南方，今天早晨，我又被皇上派来装船准备南行。

赏析：此诗首句点明时间，次句交代原因，三句写自己临别时的感受，四句写对友人的祝愿，五、六句写友人对自己前途的美好祝愿。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。