若有人兮天渚廓，凭虚兮容与。长缡结兮云衣，锵琳琅兮珩瑀。
擢翠旌兮前导，召星妃兮为侣。肃冷风兮高驰，指药房兮来下，哀要眇兮闇昧，恍冥冥兮晤语。
曰妇职兮实人为，懋劬劳兮事纂组。谅纫针兮制作，将剖毫兮析缕。
祇乞灵兮诡秘，羌遗诮兮卤莽。女怊怅兮太息，渺神君兮遐举。

诗句解读与译文#### 若有人兮天渚廓，凭虚兮容与。长缡结兮云衣，锵琳琅兮珩瑀。

解读：

  • “若有人兮天渚廓”：如同有人一样，在广阔的天空中，显得格外的清晰和深远。
  • “凭虚兮容与”：在空旷的天空下，我悠闲地站立，心情平静。

译文：
在广阔无垠的天际，仿佛有人影出现，静静地站在那里，悠然自得，如同仙子一般。她穿着轻盈的云衣，闪耀着光彩。

擢翠旌兮前导，召星妃兮为侣。肃冷风兮高驰，指药房兮来下，哀要眇兮闇昧，恍冥冥兮晤语。

解读：

  • “擢翠旌兮前导”：举起装饰着翠羽的旗帜在前面引路。
  • “召星妃兮为侣”：召唤天上的仙女作为伴侣。
  • “肃冷风兮高驰，指药房兮来下，哀要眇兮闇昧，恍冥冥兮晤语。”：
  • “肃冷风兮高驰”：清风凛冽地吹拂，带着一种高远的气息。
  • “指药房兮来下”：好像指向远方的药铺而来。
  • “哀要眇兮闇昧”：心中充满了哀伤和迷茫。
  • “恍冥冥兮晤语”：恍惚之中，似乎能听到她的低语。

译文：
她举起翠羽制作的旗帜在前面领路，引领我们前往星宫。在那里，我们仿佛能见到那位星妃。清风拂面，带着一丝寒意，我们仿佛看到了远方的药铺。心中满是哀愁和迷茫，恍恍惚惚中听到了她的低语。

曰妇职兮实人为，懋劬劳兮事纂组。谅纫针兮制作，将剖毫兮析缕。

解读：

  • “曰妇职兮实人为”：妇女的职责就是抚养孩子，成为家庭的支柱。
  • “懋劬劳兮事纂组”：辛勤地工作，编织生活的各种需求。
  • “谅纫针兮制作，将剖毫兮析缕”：
  • “谅纫针兮制作”：用针线细心地缝制衣物。
  • “将剖毫兮析缕”：将细丝一缕缕地分开。

译文：
妇女的职责就是养育孩子，成为家庭的支柱。她们勤奋工作，精心制作各种生活用品，细致入微地处理每一件小事。

祇乞灵兮诡秘，羌遗诮兮卤莽。女怊怅兮太息，渺神君兮遐举。

解读：

  • “祇乞灵兮诡秘”：我只求神灵保佑，保佑我避开危险，避免犯错。
  • “羌遗诮兮卤莽”：这真是让人感到遗憾，做事过于粗心大意了。
  • “女怊怅兮太息，渺神君兮遐举”：我内心充满了忧虑和叹息，希望神灵能够保佑我免受伤害，远离这些困扰。

译文：
我只求神灵保佑，保佑我避开危险，避免犯错。然而，这些粗心大意的行为真是让人感到遗憾。我内心充满了忧虑和叹息，希望神灵能够保佑我免受伤害，远离这些困扰。

赏析

这首诗描绘了一位女性对神灵的祈求以及对生活的感悟。诗中的女性形象独立而坚韧，她在广阔天空下独自前行，象征着她坚强的意志和对未来的期望。同时，她也面临生活中的挑战和困惑，但她依然保持着一颗善良和敏感的心。整首诗歌以抒情的方式表达了对生命、自然和神灵的敬畏之情，以及对人生态度的思考。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。