我有谢公志，游山好名山。尝时把酒醉风景，此心遂与烟云闲。
君游剡水春未还，东山石磴穷登攀。千花罗绮照春媚，百鸟喧哢娱心颜。
盘桓岩幽访禹迹，竹阴树影莓苔色。灵书久秘不可窥，飞空馀编竟谁识。
人间乐事风散烟，人生谁复能千年。黄金不铸子期寿，贤达每在希神仙。
长江隔烟水，江流几千里。我吟李句怀谢公，东山蔷薇花始红。
溪村酒熟琥珀味，诸君日日歌春风。王君东山士，襟期应可人。
传来白璧未酬价，光彩照耀梁台珍。石扉掩苍润，闲径荫美竹。
临风远寄江水音，可对春风为予读。
答蒋弘父会稽莫春见寄我有谢公志，游山好名山。
曾时把酒醉风景，此心遂与烟云闲。
君游剡水春未还，东山石磴穷登攀。
千花罗绮照春媚，百鸟喧哢娱心颜。
盘桓岩幽访禹迹，竹阴树影莓苔色。
灵书久秘不可窥，飞空馀编竟谁识。
人间乐事风散烟，人生谁复能千年。
黄金不铸子期寿，贤达每在希神仙。
长江隔烟水，江流几千里。
我吟李句怀谢公，东山蔷薇花始红。
溪村酒熟琥珀味，诸君日日歌春风。
王君东山士，襟期应可人。
传来白璧未酬价，光彩照耀梁台珍。
石扉掩苍润，闲径荫美竹。
临风远寄江水音，可对春风为予读。
译文
我有谢公志，游山好名山。曾经时把酒醉风景，此心遂与烟云闲。
君游剡水春未还，东山石磴穷登攀。千花罗绮照春媚，百鸟喧哢娱心颜。
盘桓岩幽访禹迹，竹阴树影莓苔色。灵书久秘不可窥，飞空馀编竟谁识。
人间乐事风散烟，人生谁复能千年。黄金不铸子期寿，贤达每在希神仙。
长江隔烟水，江流几千里。我吟李句怀谢公，东山蔷薇花始红。
溪村酒熟琥珀味，诸君日日歌春风。王君东山士，襟期应可人。
传来白璧未酬价，光彩照耀梁台珍。石扉掩苍润，闲径荫美竹。
临风远寄江水音，可对春风为予读。
注释
- 我有谢公志：我有谢安的雄心壮志。谢公是谢安的字，他是中国历史上著名的政治家、军事家和诗人。
- 游山好名山：喜欢游览有名气的山。名山是指在历史上有重要影响的山，如庐山、华山等。
- 尝时把酒醉风景：曾经常常饮酒以醉赏风景。尝是动词“尝试”的意思。时是副词“时常”的意思。酒是名词“酒”。醉是动词“使……醉”的意思。风景是指自然风光和人文景观。
- 此心遂与烟云闲：我的心便与飘渺的云烟雾霭相依为伴。遂是动词“于是”的意思。与是介词“和”的意思。烟云闲是形容词“悠闲自在的”意思。
- 君游剡水春未还：您去游历剡县（今浙江嵊州）的春天还没有回来。剡水是地名，这里指浙江嵊州地区。
- 东山石磴穷登攀：东山的石阶路非常陡峭，难以攀登。东山是地名，这里指浙江绍兴地区的东山。石磴是岩石台阶的意思，穷是动词“穷尽”的意思，登攀是动词“攀登”的意思。
- 千花罗绮照春媚：千万朵鲜花像绫罗绸缎一样绚烂美丽，映照着春天的美好。罗绮是名词“丝织品”的意思，指美丽的绸缎。
- 百鸟喧哢娱心颜：百鸟欢叫，声音悦耳动听，使人心情愉悦。喧哢是形容词“喧闹而和谐的叫声”的意思。
- 盘桓岩幽访禹迹：徘徊于幽静的岩石间，寻访大禹的遗迹。盘桓是动词“徘徊”的意思。岩是名词“山峰”的意思。
- 竹阴树影莓苔色：竹林的影子和树影在青苔上投下斑驳的阴影。竹阴是形容词“竹子底下的影子”的意思，树影是名词“树木的影子”的意思。
- 灵书久秘不可窥：神秘的书籍长久以来被隐藏而不为人所知。灵书是名词“神秘的书籍”的意思。
- 飞空馀编竟谁识：这些珍贵的文字和著作竟然无人能够理解和认识。余编是名词“其余的书籍”的意思。
- 人间乐事风散烟：人间的欢乐之事如同轻烟一样消散了。
- 人生谁复能千年：人生的欢乐又能持续多久呢？
- 黄金不铸子期寿：黄金不可以用来铸造儿子的寿命。子期是人名，此处代指儿子。
- 贤达每在希神仙：贤明的人经常追求神仙的生活。贤达是名词“贤明的人”的意思。每是副词“经常”的意思。希是动词“希望”的意思。神仙是名词“神或仙”的意思。
- 长江隔烟水，江流几千里：长江隔着烟雾般的水面，江水流过几千里的地方。
- 我吟李句怀谢公：我吟诵李杜诗句来怀念谢安。李杜是人名，这里指唐代大诗人李白和杜甫。
- 东山蔷薇花始红：东山的蔷薇花刚刚盛开变红。东山是地名，这里指浙江绍兴地区的东山。
- 溪村酒熟琥珀味：溪边的村庄酿制出的酒醇厚甘甜，像是琥珀般的味道。
- 诸君日日歌春风：各位朋友每天都歌唱着春天的气息。诸君是人名，这里指朋友们。
- 王君东山士：王先生是个东山居士。东山居士是古代文人墨客隐居山林的一种称呼。
- 襟期应可人：他的气质和才华足以让人钦佩。襟期是形容词“气质和才华”的意思，人名中没有这个词语。
- 传来白璧未酬价：听说有人送来一块价值连城的白玉石，可惜尚未得到赏识。白璧是名词“洁白无瑕的石头”的意思。未酬价是动词“未得到赏识”的意思。
- 光彩照耀梁台珍：这块玉石的光彩照耀着梁朝的宫廷，显得珍贵无比。梁台是古代宫殿的台基部分，这里指梁朝的皇宫。梁台珍是形容词“珍贵无比”的意思。
- 石扉掩苍润，闲径荫美竹：那扇石门被苍翠的树木遮掩着，闲适的小径两旁长满了茂密的竹子。
- 临风远寄江水音：站在高高的风中，远眺江水的声音传给我聆听。临风是动词“面对风”的意思，远寄是动词“寄托远方”的意思。江水音是名词“江水的声音”的意思。
赏析：
这首诗由两部分组成，前半部分主要表达了诗人自己对山水美景的喜爱和欣赏之情，后半部分则抒发了诗人对友情和人生价值的感慨。整体而言，诗人通过对山水美景的描绘和对友情的表达，展现了自己的个性特点和生活态度。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。