真僧寄人间,云影落大地。
倏来无本行,暂止宁有意。
尝览物外史,觉士吾所钦。
扰扰万境中,丹葩耀阳林。
往年识因公,古貌白毫相。
今年重相逢,远意益疏放。
金策挂山壁,衲衣悬竹枝。
了然离言辞,明珠净摩尼。
陶公古仙人,道备入海岳。
写容寄遐思,神交慰寥邈。
一镜摄众影,万有道所将。
相送湖水阴,空云起苍茫。

这首诗的格式要求是先输出诗句,再翻译为现代汉语,并给出关键词的注释。下面是逐句释义和对应的译文:

  1. 真僧寄人间,云影落大地。
    注释:真实的僧人存在于人间,就像云影落下大地一般。
    译文:真正的僧人存在于世间,如同云雾般的影像降临到地上。

  2. 倏来无本行,暂止宁有意。
    注释:忽然出现却没有原本的行为,暂时停歇却未必有意。
    译文:突然而来却没有固定的行为,暂时停留也未必有意。

  3. 尝览物外史,觉士吾所钦。
    注释:曾经读过《物外史》,觉得那些圣人都是我所敬佩的。
    译文:我曾经阅读过《物外史》,发现那些圣人是我非常敬佩的对象。

  4. 扰扰万境中,丹葩耀阳林。
    注释:在纷繁的环境中,丹花在阳光下闪耀。
    译文:在繁杂的环境中,鲜艳的花朵在阳光下光彩照人。

  5. 往年识因公,古貌白毫相。
    注释:过去认识你是因为你的风度和外貌。
    译文:以前因为风度和外貌而认识你。

  6. 今年重相逢,远意益疏放。
    注释:今年再次遇到,距离的感觉更加淡漠。
    译文:今年再次与你相聚,但感觉与你的距离感更加遥远了。

  7. 金策挂山壁,衲衣悬竹枝。
    注释:挂在山崖上的金色法杖,挂在竹子上的僧衣。
    译文:悬挂在山壁上的是金色法杖,悬挂在竹子上的是僧衣。

  8. 了然离言辞,明珠净摩尼。
    注释:明白地了解离别的话语,如同洁净的明珠般纯净。
    译文:明白地理解离别的话,就像纯净的明珠一样。

  9. 陶公古仙人,道备入海岳。
    注释:陶渊明是古代的仙人,他的道术高深如大海与高山。
    译文:陶渊明是古代的仙人,他的道术深邃,像大海和高山一样。

  10. 写容寄遐思,神交慰寥邈。
    注释:通过画像寄托思念,精神的交流使彼此感到遥远但又亲近。
    译文:我以画作寄托对你的思念,虽然相隔遥远但我们的精神交流让我们感到彼此就在眼前。

  11. 一镜摄众影,万有道所将。
    注释:镜子捕捉了所有的影子,万物的规律都由此产生。
    译文:镜子捕捉了所有的影像,万物的规律都是由这里产生的。

  12. 相送湖水阴,空云起苍茫。
    注释:我送你到湖边的阴暗处,天空中飘浮的云彩显得空旷而迷茫。
    译文:我送你到湖边昏暗的地方,天空中飘浮的云彩显得空旷且迷茫。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。