锦帆走灭淮海波，虬髯起操汤武戈。
荡民疮痏六朝下，天开百二秦山河。
我来傍徨旧宫土，细麦繁花忽谁主？
终南王气三百年，仙李春风一千古。
春风吹梦天茫茫，玉楼金殿春云香。
开元舞马散冥寞，纥干冻雀含悲凉。
世态苍黄几烟雾，秦汉英灵不知处。
昆仑河脉自西来，湘浦雁行今北去。

这首诗的格式要求是诗句在上方，译文在下方可。下面是逐句释义及赏析：

第一句：锦帆走灭淮海波，虬髯起操汤武戈。

  • 注释：锦帆飘荡，仿佛消逝于淮海之波中；虬髯之士挥舞着兵器，仿佛重现了汤王、武王的战戈。
  • 译文：锦帆如画般地在水面上飘动，似乎消失在淮海之波中，而那些虬髯壮士则拿起兵器，宛如再现了汤王、武王的威武形象。

第二句：荡民疮痏六朝下，天开百二秦山河。

  • 注释：百姓饱受战争之苦，如同六朝一样历经沧桑；天赐的良辰美景，让秦地山河壮丽无比。
  • 译文：百姓在战乱中受苦受难，就像经历六朝一样沧桑变迁；上天赐予的美景使得秦地的山河壮丽非凡。

第三句：我来傍徨旧宫土，细麦繁花忽谁主？

  • 注释：我来到这片昔日的皇宫遗址，只见细长的麦苗和盛开的花丛，却不知谁是这里的主宰。
  • 译文：我来到这片曾经的皇宫遗址，只见到细长的麦苗和盛开的花朵，却不知道这里的主人是谁。

第四句：终南王气三百年，仙李春风一千古。

  • 注释：终南山上的帝王之气延续了三百年，而仙李树下的春风却流传了千年之久。
  • 译文：那终南山上的帝王之气已经存在了三百年的历史，而仙李树下的春风却依然流传至今。

第五句：春风吹梦天茫茫，玉楼金殿春云香。

  • 注释：春天的气息吹拂着梦想，天空显得格外广阔；华丽的宫殿沐浴在春天的云雾之中，散发出迷人的香气。
  • 译文：春天的气息吹拂着我们的梦想，让我们感到心旷神怡；华丽的宫殿沐浴在春天的云雾之中，散发着迷人的香气。

第六句：开元舞马散冥寞，纥干冻雀含悲凉。

  • 注释：开元年间的舞马消失在了历史的尘埃之中，而那些被冰封冻僵的雀鸟则流露出悲伤和凄凉。
  • 译文：开元年间的舞马已经消失在历史的尘埃之中，而那些被冰封冻僵的雀鸟则流露出悲伤和凄凉。

第七句：世态苍黄几烟雾，秦汉英灵不知处。

  • 注释：世间的纷扰变化如同烟雾缭绕，让人难以捉摸；秦汉时期的英雄们已经消失在历史的尘埃之中。
  • 译文：世间的纷扰变化就像烟雾一样难以捉摸，秦汉时期的英雄们已经消失在历史的尘埃之中。

第八句：昆仑河脉自西来，湘浦雁行今北去。

  • 注释：昆仑山脉的河水从西边流来，而湘江流域的大雁却在北方的天空飞翔。
  • 译文：昆仑山脉的河流从西边流向远方，而湘江流域的大雁却在北方的天空中飞翔。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。