闻说华阳洞，人间第八天。
茅君旌屡降，弘景驾常延。
地吐黄金气，潭流碧玉泉。
神丹光夜发，朱草叶春妍。
羽客家相接，麟洲脉共连。
山遗秦女药，锄得汉朝钱。
处士怀贞遁，长生契宿缘。
童颜曾辟谷，鹤相合成仙。
啸傲三峰上，披研万象先。
囊攒五行物，剑握七星权。
石铫青精饭，风炉紫术烟。
赤松齐远躅，玄俗并遐肩。
九转功将就，双亲念复虔。
却携琼笈转，归枕白云眠。
蓟子家尝历，壶公诀尽传。
路回蓬岛下，杖化葛陂边。
经案苔侵遍，闲枰雨滴穿。
池留洗瓢水，壁挂断琴弦。
蕙帐𤠔空怨，萝窗月自悬。
岩存容怅望，涧去意潺湲。
局久棋多变，寰清鼎又迁。
衲衣期异日，筑室定他年。
季世嗟予晚，幽栖志独坚。
欲随蒲坐具，已办布行缠。
学道无如此，游方恐未然。
尚迟甘旨奉，更被苦恩牵。
这首诗的标题是《寄眠云处士》，作者是唐代诗人李峤（qǐ）。
下面是对这首诗的逐句翻译和注释：
- 闻说华阳洞，人间第八天。
- 听到有人说，有一个叫做华阳洞的地方，是人间的第八个天界。
- 茅君旌屡降，弘景驾常延。
- 茅山上的神仙经常降临，弘景真人常常被邀请。
- 地吐黄金气，潭流碧玉泉。
- 大地散发着黄金般的香气，清澈如玉的泉水从潭中涌出。
- 神丹光夜发，朱草叶春妍。
- 夜晚有神秘的力量发出光芒，朱草在春天显得格外美丽。
- 羽客家相接，麟洲脉共连。
- 与仙人的家相邻，麟洲的脉路相连。
- 山遗秦女药，锄得汉朝钱。
- 山上遗留着秦始皇的药材，锄头上得到汉朝的钱。
- 处士怀贞遁，长生契宿缘。
- 处士怀念贞洁的品德而隐居，与长生不老的缘分相吻合。
- 童颜曾辟谷，鹤相合成仙。
- 曾经有人童颜辟谷，鹤鸟相随成仙。
- 啸傲三峰上，披研万象先。
- 在三个山峰上啸傲，研究万物的规律走在前列。
- 囊攒五行物，剑握七星权。
- 用布袋收集五行之物，用宝剑把握七星之力。
- 石铫青精饭，风炉紫术烟。
- 用石头做的铁锅煮青精饭，用风炉烧制紫色的香炉烟雾。
- 赤松齐远躅，玄俗并遐肩。
- 赤松子和玄俗一样高远，都是远离尘世的高人。
- 九转功将就，双亲念复虔。
- 九转大法快要完成，父母的思念更加虔诚。
- 却携琼笈转，归枕白云眠。
- 却携带着《琼笈》离去，回到白云之中安睡。
- 蓟子家尝历，壶公诀尽传。
- 蓟子家曾经历经，壶公的法术已经传给了别人。
- 路回蓬岛下，杖化葛陂边。
- 道路曲折回到了蓬岛之下，杖头化作了葛陂之畔。
- 经案苔侵遍，闲枰雨滴穿。
- 棋盘上的案子被苔藓覆盖，雨水滴滴穿过棋盘。
- 池留洗瓢水，壁挂断琴弦。
- 池塘留下了用来洗瓢的水，墙壁挂着断了的琴弦。
- 蕙帐𤠔空怨，萝窗月自悬。
- 蕙帐空空让人感到遗憾，萝窗下的月光独自悬挂。
- 岩存容怅望，涧去意潺湲。
- 岩石依然留存着令人怅惘的期盼，涧水流淌去却让人思绪绵绵。
- 局久棋多变，寰清鼎又迁。
- 围棋对弈的时间长久了棋局变化多端，天下安定鼎力又转移到了别处。
- 衲衣期异日，筑室定他年。
- 穿着衲衣期待着未来的那一天，建造小屋决定在他年。
- 季世嗟予晚，幽栖志独坚。
- 在世间感叹自己太晚进入幽静的生活，但幽居的决心却非常坚定。
- 欲随蒲坐具，已办布行缠。
- 想要跟随古人一起坐在蒲团上，已经准备了布匹和行囊。
- 学道无如此，游方恐未然。
- 学习道教没有像现在这样的途径，出游求道恐怕还没有机会。
- 尚迟甘旨奉，更被苦恩牵。
- 还来得及享受美味的食物，更担心因为苦苦修行而受到恩惠牵连。
赏析：
这首《寄眠云处士》通过描绘一处隐逸之地的自然景观以及与之相关的人文故事，表达了作者对超脱世俗、追求内心平静生活的向往。诗中使用了许多生动的意象和象征手法，如“神丹”、“白草”、“鹤”等，寓意深远。整体而言，这首诗以自然景色为背景，展现了作者对道家思想的追求和对超脱世俗生活的理解与实践。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。