蓑笠寒飕飕,一篙背拳曲。
有人方醉眠,酒醒失茅屋。
题渔舟风雨图
蓑笠寒飕飕,一篙背拳曲。
有人方醉眠,酒醒失茅屋。
注释:
①蓑笠:用草和竹编制的雨具。
②寒飕飕:冷风吹的声音。
③一篙:船桨划水时的动作。
④失:丢失、遗忘。
译文:
渔人戴着蓑衣,戴着斗笠,在寒冷的江风中,他用力地划着船桨,船桨在水中发出嗖嗖的声响,好像在抱怨寒冷的天气。他背着手,弯着腰,划桨的姿势像是在拳击一样。突然,有人喝醉了酒睡着了,醒来后发现自己的茅屋不见了。
赏析:
这首诗以简洁的语言描绘了一个渔人的劳作场景,以及他在风雨中的孤独与无助。诗人通过描绘渔人的形象,表达了对渔民生活的同情和关注。全诗语言质朴,意境深远,给人以强烈的视觉和听觉冲击力,使人仿佛置身于风雨交加的江边,感受到渔人的生活艰辛。