孤客凭危正惘然，江南春尽落花天。
海门黑送千艘雨，城郭青炊万灶烟。
烧药金炉犹伏火，射潮铁箭久离弦。
伍员白马今何在？
几处荒台野鹿眠。
【解析】
本题考查学生理解并翻译诗歌的能力。解答此类题目，应先明确题干的要求，如本题“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”等，然后把握全诗大意，理解关键词语的语境含义，根据句意和上下文联想诗句意思，用现代汉语表达出来即可。注意不要出现错别字。重点字词有“凭”“惘然”，要理解其意思，并结合语境进行解释；“伍员”指伍子胥，“白马”指白鱼，是伍子胥的化身。
【答案】
东轩
孤客凭危正惘然，江南春尽落花天。
海门黑送千艘雨，城郭青炊万灶烟。
烧药金炉犹伏火，射潮铁箭久离弦。
伍员白马今何在？
几处荒台野鹿眠。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。