剑阁凌云鸟道边,路难闻说上青天。
山川万里身如寄,鸿雁三秋信不传。
落叶打窗风似雨,孤灯背壁夜如年。
老怀一掬钟情泪,几度沾衣独泫然。
【解析】
本题考核鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。此类题目解答时先要结合诗中标题、注释和诗中表情达意的重点句子作答,然后用自己的语言再简单描述即可,一定不要出现病句。此题要求赏析诗句,注意从修辞角度分析,如比喻、拟人等,同时要注意分析诗人的思想情感。
思子的译文:我在山间小道上行走,看见高高的剑阁直插云霄。路难走,听说上青天也很艰难。万里的山河,我像寄居在别人屋檐下一样。鸿雁三秋不传信息。落叶打窗风似雨,孤灯背壁夜如年。老怀一掬钟情泪,几次沾衣独自泫然。
【答案】
“剑阁凌云”,点明地点。“鸟道边”说明道路险峻,“上青天”说明路途遥远。“身如寄”“信不传”,写旅途之艰难。“落叶”“孤灯”,写环境之凄清。“思子”是全诗的核心,抒发了游人对远行亲人的深深思念之情。