盈盈藕上花，采采堕清泪。
愿将心中丝，系君双玉佩。

【解析】

本题考查对诗歌内容、技巧和主旨的理解。

“盈盈”是形容莲叶浮在水面的样子，也用来形容女子体态轻盈；“采莲曲”就是描写女子采莲时的动作的诗。“铁厓先生”指的是南宋抗金名将张孝祥（字子飞）。“双玉佩”指代女子的饰物。此二句写采莲女采莲时的情景。第一句写采莲女的轻灵之态，第二句写采莲女因思念而流泪。诗人借景抒情，表达了对采莲女深深的同情。

【答案】

译文：

荷叶上那朵荷花正盛开，采莲少女低头垂泪。

我愿把心中所思化作丝线，系在你身上作为信物。

赏析：

首句中的“盈盈”是形容莲叶浮在水面的样子，也用来形容女子体态轻盈；次句写采莲少女采摘莲叶的情态，她俯身在荷塘中，一朵朵莲叶被她从水中采出，只听得她娇滴滴的哭泣声。第三句写诗人自己对采莲女的感情，“愿将”即“愿意把”，表示愿望。第四句写诗人自己的愿望，他想把自己的心思化为一条丝线，系在她的身上，希望她能记起自己的一片心意。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。