春城行欲遍,百感到愁边。
市冷犹灯火,人稀尚管弦。
梅从今夜落,柑忆旧时传。
归去西窗月,无情照不眠。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌语言的能力,赏析诗句内容及表达效果。首先要读懂原诗,理解诗意;然后抓住关键词,结合题目要求进行分析;最后指出情感或手法等。
“春城行欲遍”是说春日游历了整个城池。“行欲遍”是说春天的游赏已经遍及了全城。“百”字用夸张,极言其多。
“百感”指各种各样的感受。“愁边”指最忧愁的地方。诗人从游赏的角度出发,把游赏的感受与忧愁结合起来写。
“市冷”指游赏时,看到街市冷冷清清,没有生气的景象。“犹灯火”是说尽管街上冷冷清清,但是还有灯烛在闪烁。“人稀尚管弦”是说尽管街上人很少,但是还有音乐声传来。“犹”是还的意思,意思是虽然……但是……。“人稀”指人很少,街上很空旷。“管弦”指乐器声音,是古代宴会上的音乐。诗人从游赏的角度出发,把乐音与游赏的感受结合起来写。
“梅从今夜落”,是说梅花从今夜开始凋谢,“从”从现在开始。“落”是落花的意思。“柑忆旧时传”是说柑子也像梅花一样,从今夜开始凋谢了。“忆”是回忆过去的事。“传”是传递的意思。诗人从游赏的角度出发,把物象与游赏的感受结合起来写。
“归去西窗月,无情照不眠。”是说回到家以后,看到西窗下的月亮照着我,使我不能入睡。“归去”是回家,回到自己的房间。“西窗”是西面的窗子。“月”是月亮。“无情”指无情地照着自己。
【答案】
译文:游历了整个城池。到处都有游赏的感受,但最忧愁的地方是街头。街巷冷冷清清,但有灯火闪烁,街上的人很少,
但有乐音传来。虽然如此,梅花却从今夜开始凋谢,柑子也像梅花一样,从今夜开始凋谢了。看到西窗上的月光照着我,
使我不能入睡。
注释:“元夜”是正月十五的元宵节。“春城”指京城。“欲遍”是说游赏得非常彻底。“百感到愁边”是说到处都有游赏的
感受,但最忧愁的是愁绪。“市冷”是说游赏时,看到街市冷冷清清,没有生气的景象。“犹灯光”是说尽管街上冷冷清清,
但是还有灯烛在闪烁。“人稀”指人很少,街上很空旷。“管弦”指乐器声音,是古代宴会上的音乐。“梅”“柑”是两种果物
(这里指的是梅花和柑)。“从今夜”是说梅和柑都从今夜开始凋谢了。“归去”指回到家。“西窗”指西面的窗户。“月”是
月亮。“无情”是指无情地照着自己。