解愠风来，天气爽、绿阴庭院。
多少话、暂都分付，画梁双燕。
明月欲随人意满，十分未惬姮娥愿。
但一年、一度寿觞时，身长健。
玲珑曲，低低按。
玻璃盏，深深劝。
任春红，吹上桃花人面。
簪履尽居弹铗下，烟岚休恨平嵩远。
待试看、南极老人星，今朝见。
【译文】
解愠风来，天气爽、绿阴庭院。
多少话、暂都分付，画梁双燕。
明月欲随人意满，十分未惬姮娥愿。
但一年、一度寿觞时，身长健。
玲珑曲，低低按。
玻璃盏，深深劝。
任春红，吹上桃花人面。
簪履尽居弹铗下，烟岚休恨平嵩远。
待试看、南极老人星，今朝见。
【注释】
①冯巨川：冯山，字巨川。冯山（1506～1576年），明代文学家、哲学家，与李攀龙、王世贞并称为“三大言家”。
②孟州：今河南省焦作市孟州市。
③诞日：生日。
④霁：雨止天晴。
⑤分付：嘱托。
⑥姮娥：即月亮，古人称月神为姮娥。
⑦春红：指春天的红花。
⑧簪履：插在冠上的笏板和鞋，泛指官员或读书人的仪容仪表。
⑨弹铗：弹着宝剑，形容心情不平。
⑩南极老人星：北极星旁边一颗最亮的星，常被视为长寿的象征。
【赏析】
《满江红·寿冯巨川》，是一首祝寿词，也是一首咏物词。此词上片写景抒怀；下片则通过咏物寄寓对冯山的祝愿之情。
冯山（1506-1542），字巨川，号南湖，明弘治十八年（1505）进士，官至河南参议，有《南湖文集》。这首词作于隆庆五年（1571）冯山五十岁寿辰之时，作者冯梦龙为他写的祝寿词。
上片开篇即点出“解愠风来”，以风解暑之意，引出下文。接着写庭院环境：“多少话、暂都分付，画梁双燕。”庭院内，诗人把心中要说的话都寄托给了画梁上的双燕。这里运用拟人化的手法，生动形象地描绘了一幅燕子呢喃图。“解愠”两句是说，当解愠之风拂过，令人心旷神怡之际，庭院中绿荫婆娑，景色宜人。此时，诗人想起了许多往事，便将它们暂时托付给画梁的双燕传情达意。这里的“分付”，是托付的意思。“明月”两句紧承上文“暂都分付”而来。诗人想象着自己与双燕共同赏月的情景：一轮明月高悬天空，似乎正想随着自己的心意而圆满，但明月却无法满足嫦娥的愿望。这两句诗写得十分自然贴切，富有生活气息。然而，诗人并不因此满足，他想到的是“一载一度寿觞时，身长健”。“一载一度”，指一年之中只有一次过生日的机会，因此要珍惜这个难得的日子，好好保养身体，保持健康。这里的“长健”，既是对自己身体健康的祝愿，也是对冯山的祝福——希望他身体健康，长寿不衰。最后两句是全词的重点所在：“玲珑曲，低低按。玻璃盏，深深劝。”这里所说的玲珑曲、玻璃盏，都是古代音乐和酒器。玲珑曲，用玉制成的乐器，清脆悦耳；玻璃盏，用水晶制作的酒器，晶莹剔透。“任春红”，是任凭春风将花朵上的红色花瓣吹落，落在冯山的鬓发之上。“簪履”句则是说那些官场得意的人，纷纷前来祝贺，他们头戴簪子，脚穿鞋子，弹着宝剑，个个心怀不满。“休恨平嵩远”，意思是说，不要抱怨离嵩山太远，去不了嵩山参加寿宴；也不要埋怨嵩山太高，登不上嵩山参加寿宴。这里的“嵩山”，指的就是嵩山之巅的南极老人星。因为南极老人星是人们心目中的寿星，所以诗人在这里以嵩山之高比喻自己不能亲临寿宴，同时也暗示冯山应该像那位老人星一样，拥有美好的晚年。“待试看”四句是全词的收束之笔：“待试看，南极老人星，今朝见。”诗人认为，冯山应当像南极老人星那样，早日迎来美好的人生晚年。“试看”两字，表明诗人对冯山的美好祝愿，希望他能尽快实现这一愿望。
全词语言流畅明快，意境优美清新，充满了对友人的深情厚谊和美好祝愿。