展尽舒长景,销残片段云。
区区负暄子,炙背不忘君。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解和分析能力。解答此题的关键是在通晓全文大意的基础上,根据各个局部的含义来综合推断全诗的内容。此题考查学生把握诗歌内容的基本能力,首先理解诗句意思,然后结合题目要求“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释”,最后赏析“赏析”。
第一句中“一字百题”,意谓商君的法令像百样题目一样多,而商君就是秦孝公时著名的法家人物商鞅。这里用“示”字,表明其以法令为教,向天下昭示,即向世人显示;“祥风”二字,表明其以法正国风,使国家风气纯正。
第二句是说:商君的法令如一幅长卷画展尽了舒长的景色,也如同一片云消残了的片断。这里用“长卷画”比喻商君的法令,用“云消残”比喻商君的法令被执行、实施。
第三句中“区区负暄子”,意为那些只图安逸的人,也就是那些不思进取、贪图享乐之徒。
第四句中“炙背不忘君”,意为那些贪图享受之徒,他们虽然在烤火取暖时忘记了君王,但他们却不敢忘记自己的使命,要牢记君王对他们的厚望。
【答案】
(1)商君的法令像百样题目一样多,他向世人展示这些法条;他的法令如同一幅长卷画,将国家的
治理展现得一清二楚。(或:“长卷画”比喻商君的法令;“云消残”比喻商君的法令被执行、实施。)
(2)那些只图安逸的人,是些不思进取、贪图享乐之徒。(或:“区区”意为那些只图安逸的人)。
(3)那些贪图享受之徒,他们在烤火取暖时忘记了君王,但他们却不敢忘记自己的使命,要牢记君王
对他们的厚望。(或:“炙背”意为贪图享受之徒,他们烤火取暖时忘记了君王。)