水笑杯犹渡，山惊锡尚飞。
垂垂瓶钵老，何处未来归。
【解析】
此题考查学生对诗词的综合鉴赏能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后结合全诗的内容进行分析。“水笑杯犹渡”“山惊锡尚飞”一句的意思是：水流欢快似在笑，杯子还在水上过；山峦因风而惊动，锡像仍在空中飞。其中“笑”“尚”是关键词，“笑”是形容词作状语；“尚”是副词，表动作的延续，意为“仍然”。这两句运用比喻手法，生动形象地写出了自然景物的美丽和诗人的愉悦心情。“垂垂瓶钵老”的意思是：岁月蹉跎瓶钵已老，何处未来归。其中“垂垂”是形容词，意思是“慢慢地、渐渐地”；“瓶钵”是名词，这里指酒樽；“老”是形容词，意思是“衰老”；“何方”是助词，意思是“哪里”。这四句写自己年华虚度，时光流逝，感叹人生易老。
【答案】
示例：
水笑杯犹渡，
山惊锡尚飞。
垂垂瓶钵老，
何处未来归？
译文：
水笑着杯子还在水中漂流，山峦被风吹得惊动，锡像还在空中飞翔。岁月蹉跎瓶钵已老，哪里会有归来的日子？
赏析：
这首诗描绘的是一幅优美的山水画。首联中以“笑”和“飞”形容水流和山峦的状态，表现出作者轻松愉快的心境。颔联则从另一个角度描写了自然景色，表现了作者对岁月流逝的感伤。颈联进一步表达了作者对人生的感慨，认为岁月无情，人的生命也如同瓶钵一样会慢慢老化，无法回到过去的时代。尾联再次强调了自己对时光流逝的感慨。整首诗充满了浓厚的感情色彩，表达了作者对于时间的无奈和对过去的怀念之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。